Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0096_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ah! Aku yang salah paham. Buat kaget saja... fiuh...
Ah! Aku yang salah paham. Buat kaget saja... fiuh...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Liko

Ah! Aku yang salah paham. Buat kaget saja... fiuh...
Ah! Aku yang salah paham. Buat kaget saja... fiuh...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0096
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0096/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Liko

Ah! Aku yang salah paham. Buat kaget saja... fiuh...
Ah! Aku yang salah paham. Buat kaget saja... fiuh...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0096F
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0096F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ah! Aku yang salah paham. Buat kaget saja... fiuh...
Ah! Aku yang salah paham. Buat kaget saja... fiuh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_08
Englishen
Ah, my mistake! Scared me there... Whew...
Ah, my mistake! Scared me there... Whew...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_08
简体中文zh-CN
啊!是我误会了吓我一跳…呼…
啊!是我误会了吓我一跳…呼…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_08
Deutschde
Ah, mein Fehler! Das hat mir gerade einen Schrecken eingejagt ... Puh ...
Ah, mein Fehler! Das hat mir gerade einen Schrecken eingejagt ... Puh ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_08
Españoles
¡Ay! ¡Te he malinterpretado! Qué susto me había llevado, uf...
¡Ay! ¡Te he malinterpretado! Qué susto me había llevado, uf...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_08
Françaisfr
Ah, autant pour moi ! J'ai eu peur... Pfiou...
Ah, autant pour moi ! J'ai eu peur... Pfiou...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_08
日本語ja
あ!私の誤解か、びっくした…ふぅ…
あ!私の誤解か、びっくした…ふぅ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_08
한국어ko
아! 제가 오해했군요. 깜짝 놀랐네… 휴…
아! 제가 오해했군요. 깜짝 놀랐네… 휴…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_08
Portuguêspt
Ah, foi mal! Você me assustou... Ufa...
Ah, foi mal! Você me assustou... Ufa...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_08
Русскийru
Ах, прости! А я уж было испугалась... Фух...
Ах, прости! А я уж было испугалась... Фух...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_08
ไทยth
อ๊ะ! ฉันเข้าใจผิดไปเลยทำเอาตกใจหมดเลย... ฟู่ว...
อ๊ะ! ฉันเข้าใจผิดไปเลยทำเอาตกใจหมดเลย... ฟู่ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_08
Tiếng Việtvi
À! Tôi hiểu nhầm rồi ha, làm hết hồn... Phù...
À! Tôi hiểu nhầm rồi ha, làm hết hồn... Phù...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_08
繁體中文zh-TW
啊!是我誤會了,嚇我一跳……呼……
啊!是我誤會了,嚇我一跳……呼……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_08