Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0091_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kamu sering duduk di kafe dengan wajah serius atau lagi di ambang amarah.
Kamu sering duduk di kafe dengan wajah serius atau lagi di ambang amarah.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

General Chop

Kamu sering duduk di kafe dengan wajah serius atau lagi di ambang amarah.
Kamu sering duduk di kafe dengan wajah serius atau lagi di ambang amarah.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0091
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0091/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kamu sering duduk di kafe dengan wajah serius atau lagi di ambang amarah.
Kamu sering duduk di kafe dengan wajah serius atau lagi di ambang amarah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_03
Englishen
I mean, you often sit there with either a grave look on your face or as though you're about to explode with rage.
I mean, you often sit there with either a grave look on your face or as though you're about to explode with rage.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_03
简体中文zh-CN
毕竟你经常是一脸凝重或者在发怒边缘地坐在那里。
毕竟你经常是一脸凝重或者在发怒边缘地坐在那里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_03
Deutschde
Ich meine, du sitzt hier oft mit einem ernsten Gesichtsausdruck rum oder als ob du vor Wut gleich explodieren würdest.
Ich meine, du sitzt hier oft mit einem ernsten Gesichtsausdruck rum oder als ob du vor Wut gleich explodieren würdest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_03
Españoles
Bueno, la verdad es que siempre te veo muy seria, un poco enojada, diría yo.
Bueno, la verdad es que siempre te veo muy seria, un poco enojada, diría yo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_03
Françaisfr
Je veux dire que vous restez souvent assise, soit avec un air grave, soit comme si vous étiez sur le point d'exploser de rage.
Je veux dire que vous restez souvent assise, soit avec un air grave, soit comme si vous étiez sur le point d'exploser de rage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_03
日本語ja
いやぁ、なんせお前さんはいつもしかめっ面か、ブチ切れそうな顔であそこに座ってたからなぁ。
いやぁ、なんせお前さんはいつもしかめっ面か、ブチ切れそうな顔であそこに座ってたからなぁ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_03
한국어ko
항상 굳어 있거나 화난 얼굴로 저쪽에 앉아 있었잖아
항상 굳어 있거나 화난 얼굴로 저쪽에 앉아 있었잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_03
Portuguêspt
Digo, você sempre senta no mesmo lugar com o rosto sério ou como se estivesse prestes a explodir de raiva.
Digo, você sempre senta no mesmo lugar com o rosto sério ou como se estivesse prestes a explodir de raiva.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_03
Русскийru
Я про то, что ты часто сидишь с серьёзным выражением лица или с видом, будто тебя вот-вот разорвёт от ярости.
Я про то, что ты часто сидишь с серьёзным выражением лица или с видом, будто тебя вот-вот разорвёт от ярости.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_03
ไทยth
ก็คุณมักจะนั่งอยู่ตรงนั้นด้วยสีหน้าที่ดูเคร่งขรึม หรือเกือบจะโมโหอยู่บ่อยๆ
ก็คุณมักจะนั่งอยู่ตรงนั้นด้วยสีหน้าที่ดูเคร่งขรึม หรือเกือบจะโมโหอยู่บ่อยๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_03
Tiếng Việtvi
Vì cô thường ngồi đó với vẻ mặt nghiêm túc hoặc là sắp giận dữ đó.
Vì cô thường ngồi đó với vẻ mặt nghiêm túc hoặc là sắp giận dữ đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_03
繁體中文zh-TW
畢竟你經常是一臉凝重或者在發怒邊緣地坐在那裡。
畢竟你經常是一臉凝重或者在發怒邊緣地坐在那裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_03