Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0084_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Secara keseluruhan, rasanya sangat padat, bisa dirasakan kalau kopi ini dibuat dengan mesin yang canggih.
Secara keseluruhan, rasanya sangat padat, bisa dirasakan kalau kopi ini dibuat dengan mesin yang canggih.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Clara

Secara keseluruhan, rasanya sangat padat, bisa dirasakan kalau kopi ini dibuat dengan mesin yang canggih.
Secara keseluruhan, rasanya sangat padat, bisa dirasakan kalau kopi ini dibuat dengan mesin yang canggih.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0084
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0084/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Secara keseluruhan, rasanya sangat padat, bisa dirasakan kalau kopi ini dibuat dengan mesin yang canggih.
Secara keseluruhan, rasanya sangat padat, bisa dirasakan kalau kopi ini dibuat dengan mesin yang canggih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_03
Englishen
Overall, it feels incredibly velvety. You can tell from the texture of the foam that it was rendered by a pretty high-end machine.
Overall, it feels incredibly velvety. You can tell from the texture of the foam that it was rendered by a pretty high-end machine.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_03
简体中文zh-CN
整体给我的感觉十分绵密,能感觉出是用很高级机器打出的泡沫口感。
整体给我的感觉十分绵密,能感觉出是用很高级机器打出的泡沫口感。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_03
Deutschde
Ich fand es insgesamt äußerst delikat. Ich konnte spüren, dass eine sehr fortschrittliche Maschine verwendet wurde, um diese Schaumtextur zu erreichen.
Ich fand es insgesamt äußerst delikat. Ich konnte spüren, dass eine sehr fortschrittliche Maschine verwendet wurde, um diese Schaumtextur zu erreichen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_03
Españoles
En general, es una sensación sedosa. Se nota por su textura que la espuma está hecha con una máquina de calidad.
En general, es una sensación sedosa. Se nota por su textura que la espuma está hecha con una máquina de calidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_03
Françaisfr
Dans l'ensemble, elle est incroyablement veloutée. On sent à la texture de la mousse que c'est le produit d'une machine haut de gamme.
Dans l'ensemble, elle est incroyablement veloutée. On sent à la texture de la mousse que c'est le produit d'une machine haut de gamme.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_03
日本語ja
全体的に丁寧な作りで、高級な機械で立てたクリーミーな泡を感じられるね。
全体的に丁寧な作りで、高級な機械で立てたクリーミーな泡を感じられるね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_03
한국어ko
전체적으로 아주 섬세한 맛이었어요. 고급 기계로 낸 거품이라는 걸 느낄 수 있었죠
전체적으로 아주 섬세한 맛이었어요. 고급 기계로 낸 거품이라는 걸 느낄 수 있었죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_03
Portuguêspt
No geral, é incrivelmente aveludado. Dá pra sentir pela textura da espuma que foi produzida por uma máquina de última geração.
No geral, é incrivelmente aveludado. Dá pra sentir pela textura da espuma que foi produzida por uma máquina de última geração.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_03
Русскийru
В целом вкус очень шелковистый. По одной лишь текстуре пенки можно судить, что кофе готовился на высококлассном аппарате.
В целом вкус очень шелковистый. По одной лишь текстуре пенки можно судить, что кофе готовился на высококлассном аппарате.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_03
ไทยth
โดยรวม ฉันรู้สึกว่าเข้มข้นมากๆ รู้สึกได้ถึงฟองที่ตีด้วยอุปกรณ์ชั้นดี
โดยรวม ฉันรู้สึกว่าเข้มข้นมากๆ รู้สึกได้ถึงฟองที่ตีด้วยอุปกรณ์ชั้นดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_03
Tiếng Việtvi
Cảm giác tổng thể đem lại cho tôi là rất đậm đặc, có thể cảm nhận được đó là hương vị lớp bọt được tạo ra bằng máy móc cao cấp.
Cảm giác tổng thể đem lại cho tôi là rất đậm đặc, có thể cảm nhận được đó là hương vị lớp bọt được tạo ra bằng máy móc cao cấp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_03
繁體中文zh-TW
整體給我的感覺十分綿密,能感覺出是用很高級機器打出的泡沫口感。
整體給我的感覺十分綿密,能感覺出是用很高級機器打出的泡沫口感。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_03