Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0076_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hei... Aku mengerti kok. Sudah bertahun-tahun kamu selalu ke Willow Manor untuk liburan, jadi tidak ada keperluan untuk memasok barang sebelum liburan.
Hei... Aku mengerti kok. Sudah bertahun-tahun kamu selalu ke Willow Manor untuk liburan, jadi tidak ada keperluan untuk memasok barang sebelum liburan.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Travis

Hei... Aku mengerti kok. Sudah bertahun-tahun kamu selalu ke Willow Manor untuk liburan, jadi tidak ada keperluan untuk memasok barang sebelum liburan.
Hei... Aku mengerti kok. Sudah bertahun-tahun kamu selalu ke Willow Manor untuk liburan, jadi tidak ada keperluan untuk memasok barang sebelum liburan.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0076
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0076/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hei... Aku mengerti kok. Sudah bertahun-tahun kamu selalu ke Willow Manor untuk liburan, jadi tidak ada keperluan untuk memasok barang sebelum liburan.
Hei... Aku mengerti kok. Sudah bertahun-tahun kamu selalu ke Willow Manor untuk liburan, jadi tidak ada keperluan untuk memasok barang sebelum liburan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0076_05
Englishen
Hey, I get it. Most years you're off on vacation at Willow Manor, so there's no need to restock before the break.
Hey, I get it. Most years you're off on vacation at Willow Manor, so there's no need to restock before the break.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0076_05
简体中文zh-CN
害,理解理解,毕竟往年假期你都会去柳林庄度假,你也没有假期前补货的需求。
害,理解理解,毕竟往年假期你都会去柳林庄度假,你也没有假期前补货的需求。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0076_05
Deutschde
Hey, mach dir keinen Kopf drum. Schließlich bist du meistens über die Feiertage in Willow Manor, weshalb keine Notwendigkeit besteht, die Vorräte vor den Feiertagen aufzustocken.
Hey, mach dir keinen Kopf drum. Schließlich bist du meistens über die Feiertage in Willow Manor, weshalb keine Notwendigkeit besteht, die Vorräte vor den Feiertagen aufzustocken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0076_05
Españoles
No pasa nada, lo entiendo. Antes siempre te ibas a la Mansión del Sauce a pasar las vacaciones, por eso no repones mercancía en estas fechas.
No pasa nada, lo entiendo. Antes siempre te ibas a la Mansión del Sauce a pasar las vacaciones, por eso no repones mercancía en estas fechas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0076_05
Françaisfr
Hé, je comprends. Vous partez souvent en vacances au Manoir de saule d'habitude, alors pas besoin de se ravitailler avant les vacances.
Hé, je comprends. Vous partez souvent en vacances au Manoir de saule d'habitude, alors pas besoin de se ravitailler avant les vacances.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0076_05
日本語ja
分かるけどよ。なんせあんた、
これまでの連休はずっとやなぎ荘でバカンスだったもんな。
分かるけどよ。なんせあんた、
これまでの連休はずっとやなぎ荘でバカンスだったもんな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0076_05
한국어ko
휴, 충분히 이해해. 원래 휴가 때마다 윌로우 포레스트로 떠났었잖아. 휴가 전에 재고 보충을 해달라고 한 적도 없었고
휴, 충분히 이해해. 원래 휴가 때마다 윌로우 포레스트로 떠났었잖아. 휴가 전에 재고 보충을 해달라고 한 적도 없었고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0076_05
Portuguêspt
Ei, tá tudo bem. Na maioria dos anos, você vai pra Mansão do Salgueiro nas férias, então nem precisa se preocupar em repor o estoque.
Ei, tá tudo bem. Na maioria dos anos, você vai pra Mansão do Salgueiro nas férias, então nem precisa se preocupar em repor o estoque.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0076_05
Русскийru
Эй, я понимаю. Ты много лет отправляешься на отдых в Ивовое поместье, поэтому пополнять запасы смысла не было.
Эй, я понимаю. Ты много лет отправляешься на отдых в Ивовое поместье, поэтому пополнять запасы смысла не было.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0076_05
ไทยth
เฮ้อ เข้าใจ เพราะวันหยุดปีก่อนๆ คุณก็ไปพักร้อนที่ Willow Manor แล้วก็จะไม่ค่อยสั่งของตอนก่อนวันหยุดด้วย
เฮ้อ เข้าใจ เพราะวันหยุดปีก่อนๆ คุณก็ไปพักร้อนที่ Willow Manor แล้วก็จะไม่ค่อยสั่งของตอนก่อนวันหยุดด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0076_05
Tiếng Việtvi
Ôi, hiểu mà, hiểu mà. Những năm trước anh cũng thường đến Trang Viên Willow để nghỉ dưỡng, cũng không có nhu cầu bổ sung hàng trước kỳ nghỉ.
Ôi, hiểu mà, hiểu mà. Những năm trước anh cũng thường đến Trang Viên Willow để nghỉ dưỡng, cũng không có nhu cầu bổ sung hàng trước kỳ nghỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0076_05
繁體中文zh-TW
唉,理解理解,畢竟往年假期你都會去柳林莊度假,你也沒有假期前補貨的需求。
唉,理解理解,畢竟往年假期你都會去柳林莊度假,你也沒有假期前補貨的需求。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0076_05