Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0075_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Masih ada... Tapi sekarang barang itu sudah susah dicari dan dari segi harga juga sudah tidak menguntungkan.
Masih ada... Tapi sekarang barang itu sudah susah dicari dan dari segi harga juga sudah tidak menguntungkan.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Travis

Masih ada... Tapi sekarang barang itu sudah susah dicari dan dari segi harga juga sudah tidak menguntungkan.
Masih ada... Tapi sekarang barang itu sudah susah dicari dan dari segi harga juga sudah tidak menguntungkan.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0075
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0075/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Masih ada... Tapi sekarang barang itu sudah susah dicari dan dari segi harga juga sudah tidak menguntungkan.
Masih ada... Tapi sekarang barang itu sudah susah dicari dan dari segi harga juga sudah tidak menguntungkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0075_04
Englishen
I can get a few... But they're in high demand, so they aren't as cheap anymore.
I can get a few... But they're in high demand, so they aren't as cheap anymore.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0075_04
简体中文zh-CN
倒是还有…但现在变成紧俏货了,价格上可能没那么划算了。
倒是还有…但现在变成紧俏货了,价格上可能没那么划算了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0075_04
Deutschde
Ich kann dir noch ein paar besorgen ... Aber die Nachfrage ist gestiegen, weshalb sie nicht mehr so günstig sind.
Ich kann dir noch ein paar besorgen ... Aber die Nachfrage ist gestiegen, weshalb sie nicht mehr so günstig sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0075_04
Españoles
Sí que tengo... Pero la demanda se ha disparado, así que ya no son tan asequibles.
Sí que tengo... Pero la demanda se ha disparado, así que ya no son tan asequibles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0075_04
Françaisfr
Je peux en trouver quelques-uns... Mais au vu de la demande, ils ne sont plus aussi bon marché.
Je peux en trouver quelques-uns... Mais au vu de la demande, ils ne sont plus aussi bon marché.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0075_04
日本語ja
まだあるが…今は品薄になっちまってな。価格的にそんなにお得じゃないかもしれん。
まだあるが…今は品薄になっちまってな。価格的にそんなにお得じゃないかもしれん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0075_04
한국어ko
아직 있기는 하지만… 지금은 수요가 많아서 말이야. 저번처럼 싸게 줄 수는 없어
아직 있기는 하지만… 지금은 수요가 많아서 말이야. 저번처럼 싸게 줄 수는 없어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0075_04
Portuguêspt
Acho consigo que alguns... Mas estão saindo muito, então aumentou o preço.
Acho consigo que alguns... Mas estão saindo muito, então aumentou o preço.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0075_04
Русскийru
Я могу достать... Но они пользуются большим спросом, поэтому цена будет выше.
Я могу достать... Но они пользуются большим спросом, поэтому цена будет выше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0075_04
ไทยth
ก็ยังมีแหละ... แต่ตอนนี้เริ่มขาดตลาดแล้ว ราคาก็ไม่ได้คุ้มเท่าไหร่
ก็ยังมีแหละ... แต่ตอนนี้เริ่มขาดตลาดแล้ว ราคาก็ไม่ได้คุ้มเท่าไหร่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0075_04
Tiếng Việtvi
Cũng còn một ít... Nhưng hiện đã trở thành hàng hiếm rồi, nên giá cả có thể không tốt như trước đâu.
Cũng còn một ít... Nhưng hiện đã trở thành hàng hiếm rồi, nên giá cả có thể không tốt như trước đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0075_04
繁體中文zh-TW
倒是還有……但現在變成熱門商品,價格上可能沒那麼划算了。
倒是還有……但現在變成熱門商品,價格上可能沒那麼划算了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0075_04