Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0074_10

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Proxy yang bernama Phaethon itu entah bakal datang ke sekitar sini atau enggak! Kabarnya dia sangat misterius, bisa menyamar menjadi siapa saja!
Proxy yang bernama Phaethon itu entah bakal datang ke sekitar sini atau enggak! Kabarnya dia sangat misterius, bisa menyamar menjadi siapa saja!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mio

Proxy yang bernama Phaethon itu entah bakal datang ke sekitar sini atau enggak! Kabarnya dia sangat misterius, bisa menyamar menjadi siapa saja!
Proxy yang bernama Phaethon itu entah bakal datang ke sekitar sini atau enggak! Kabarnya dia sangat misterius, bisa menyamar menjadi siapa saja!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0074
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0074/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Proxy yang bernama Phaethon itu entah bakal datang ke sekitar sini atau enggak! Kabarnya dia sangat misterius, bisa menyamar menjadi siapa saja!
Proxy yang bernama Phaethon itu entah bakal datang ke sekitar sini atau enggak! Kabarnya dia sangat misterius, bisa menyamar menjadi siapa saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_10
Englishen
I wonder if the world-famous Proxy Phaethon is gonna come here too! I heard he's really mysterious and has all these clones!
I wonder if the world-famous Proxy Phaethon is gonna come here too! I heard he's really mysterious and has all these clones!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_10
简体中文zh-CN
不知道那位知名绳匠「法厄同」会不会也来这附近!听说他非常神秘,能变出各种分身!
不知道那位知名绳匠「法厄同」会不会也来这附近!听说他非常神秘,能变出各种分身!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_10
Deutschde
Ich frage mich, ob es den berühmten Proxy Phaethon auch in diese Gegend verschlagen wird? Ich habe gehört, er sei ziemlich geheimnisvoll und könne verschiedene Gestalten annehmen!
Ich frage mich, ob es den berühmten Proxy Phaethon auch in diese Gegend verschlagen wird? Ich habe gehört, er sei ziemlich geheimnisvoll und könne verschiedene Gestalten annehmen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_10
Españoles
No sé si un proxy tan famoso como Faetón se dejará ver por aquí. Es muy misterioso. ¡Dicen que puede adquirir formas muy diferentes!
No sé si un proxy tan famoso como Faetón se dejará ver por aquí. Es muy misterioso. ¡Dicen que puede adquirir formas muy diferentes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_10
Françaisfr
Je me demande si le célèbre proxy Phaéthon s'y rendra également ! J'ai entendu dire qu'il était très mystérieux et qu'il avait tout plein de clones !
Je me demande si le célèbre proxy Phaéthon s'y rendra également ! J'ai entendu dire qu'il était très mystérieux et qu'il avait tout plein de clones !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_10
日本語ja
あの有名なプロキシ「パエトーン」もこの近くにいるんじゃないかな!?話によると、彼はとても神秘的で、色んな姿に変身できるそうなんだ!
あの有名なプロキシ「パエトーン」もこの近くにいるんじゃないかな!?話によると、彼はとても神秘的で、色んな姿に変身できるそうなんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_10
한국어ko
유명한 로프꾼인 「파에톤」도 이 근처에 있지 않을까? 다양한 신분으로 변장할 수 있는 신비한 사람이라고 들었어!
유명한 로프꾼인 「파에톤」도 이 근처에 있지 않을까? 다양한 신분으로 변장할 수 있는 신비한 사람이라고 들었어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_10
Portuguêspt
Será que o famoso Proxy Phaethon vai aparecer também?! Ouvi dizer que ele é bastante misterioso e tem um monte de clones!
Será que o famoso Proxy Phaethon vai aparecer também?! Ouvi dizer que ele é bastante misterioso e tem um monte de clones!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_10
Русскийru
Интересно, а всемирно известный прокси Фаэтон тоже будет здесь? Говорят, что он дико загадочный и у него полно двойников!
Интересно, а всемирно известный прокси Фаэтон тоже будет здесь? Говорят, что он дико загадочный и у него полно двойников!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_10
ไทยth
ไม่รู้ว่า Proxy คนดังที่ใช้ชื่อว่า "Phaethon" จะมาแถวนี้รึเปล่า! ได้ยินว่าตัวตนของเขาลึกลับมาก แถมยังแปลงร่างได้หลายแบบด้วย!
ไม่รู้ว่า Proxy คนดังที่ใช้ชื่อว่า "Phaethon" จะมาแถวนี้รึเปล่า! ได้ยินว่าตัวตนของเขาลึกลับมาก แถมยังแปลงร่างได้หลายแบบด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_10
Tiếng Việtvi
Không biết Người Kết Nối "Phaethon" nổi tiếng đó có đến đây không nữa! Nghe nói người ấy rất thần bí, có thể biến thành nhiều kiểu phân thân!
Không biết Người Kết Nối "Phaethon" nổi tiếng đó có đến đây không nữa! Nghe nói người ấy rất thần bí, có thể biến thành nhiều kiểu phân thân!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_10
繁體中文zh-TW
不知道那位知名繩匠「法厄同」會不會也來這附近!聽說他非常神秘,能變出各種分身!
不知道那位知名繩匠「法厄同」會不會也來這附近!聽說他非常神秘,能變出各種分身!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0074_10