Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0072_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Belakangan ini ada rumor tentang harta karun di dalam Hollow yang menyusut. Katanya ada orang yang percaya rumor itu dan bahkan masuk sendiri ke dalam Hollow...
Belakangan ini ada rumor tentang harta karun di dalam Hollow yang menyusut. Katanya ada orang yang percaya rumor itu dan bahkan masuk sendiri ke dalam Hollow...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gerant

Belakangan ini ada rumor tentang harta karun di dalam Hollow yang menyusut. Katanya ada orang yang percaya rumor itu dan bahkan masuk sendiri ke dalam Hollow...
Belakangan ini ada rumor tentang harta karun di dalam Hollow yang menyusut. Katanya ada orang yang percaya rumor itu dan bahkan masuk sendiri ke dalam Hollow...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0072
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0072/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Belakangan ini ada rumor tentang harta karun di dalam Hollow yang menyusut. Katanya ada orang yang percaya rumor itu dan bahkan masuk sendiri ke dalam Hollow...
Belakangan ini ada rumor tentang harta karun di dalam Hollow yang menyusut. Katanya ada orang yang percaya rumor itu dan bahkan masuk sendiri ke dalam Hollow...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_01
Englishen
There've been these rumors recently about hidden treasure somewhere inside a collapsing Hollow. I heard some people went into the Hollow, believing those rumors...
There've been these rumors recently about hidden treasure somewhere inside a collapsing Hollow. I heard some people went into the Hollow, believing those rumors...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_01
简体中文zh-CN
最近有一些皱缩空洞里有宝藏的传闻出现,听说有人听信了谣言因此趁机私自进入了空洞…
最近有一些皱缩空洞里有宝藏的传闻出现,听说有人听信了谣言因此趁机私自进入了空洞…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_01
Deutschde
In letzter Zeit machen Gerüchte über einen versteckten Schatz irgendwo in einer kollabierenden Höhle die Runde. Es heißt, einige Leute wären aufgrund dieser Gerüchte in Höhlen eingedrungen ...
In letzter Zeit machen Gerüchte über einen versteckten Schatz irgendwo in einer kollabierenden Höhle die Runde. Es heißt, einige Leute wären aufgrund dieser Gerüchte in Höhlen eingedrungen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_01
Españoles
Dicen por ahí que hay un tesoro en una Cavidad en recesión. Por lo visto, hay personas que, tras oír el rumor, han entrado sin permiso en ella...
Dicen por ahí que hay un tesoro en una Cavidad en recesión. Por lo visto, hay personas que, tras oír el rumor, han entrado sin permiso en ella...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_01
Françaisfr
Il y a eu récemment des rumeurs concernant un trésor caché quelque part à l'intérieur d'une Néantre en train de s'effondrer. J'ai entendu dire que certaines personnes étaient allées dans la Néantre, convaincues par ces rumeurs...
Il y a eu récemment des rumeurs concernant un trésor caché quelque part à l'intérieur d'une Néantre en train de s'effondrer. J'ai entendu dire que certaines personnes étaient allées dans la Néantre, convaincues par ces rumeurs...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_01
日本語ja
最近いくつかの縮小ホロウに宝物があるというデマが流れている。
それを信じた奴が、隙を見て勝手にホロウに入り込んでるらしい…
最近いくつかの縮小ホロウに宝物があるというデマが流れている。
それを信じた奴が、隙を見て勝手にホロウに入り込んでるらしい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_01
한국어ko
최근에 수축 공동에 보물이 있다는 소문이 퍼졌어. 소문을 들은 사람 중에 기회를 봐서 몰래 공동에 들어가는 사람이 있다더라고…
최근에 수축 공동에 보물이 있다는 소문이 퍼졌어. 소문을 들은 사람 중에 기회를 봐서 몰래 공동에 들어가는 사람이 있다더라고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_01
Portuguêspt
Estão falando de um tesouro escondido dentro de uma Esfera Negra em colapso. Ouvi dizer que algumas pessoas entraram na Esfera Negra acreditando nisso...
Estão falando de um tesouro escondido dentro de uma Esfera Negra em colapso. Ouvi dizer que algumas pessoas entraram na Esfera Negra acreditando nisso...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_01
Русскийru
В последнее время ходят слухи о спрятанных сокровищах где-то внутри разрушающейся каверны. Говорят, некоторые поверили в это и отправились туда...
В последнее время ходят слухи о спрятанных сокровищах где-то внутри разрушающейся каверны. Говорят, некоторые поверили в это и отправились туда...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_01
ไทยth
ช่วงนี้มีข่าวลือว่า Hollow ที่หดตัวมีสมบัติอยู่ ได้ยินว่ามีคนเชื่อข่าวลือนี้ ก็เลยฉวยโอกาสเข้าไปใน Hollow โดยพลการ...
ช่วงนี้มีข่าวลือว่า Hollow ที่หดตัวมีสมบัติอยู่ ได้ยินว่ามีคนเชื่อข่าวลือนี้ ก็เลยฉวยโอกาสเข้าไปใน Hollow โดยพลการ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_01
Tiếng Việtvi
Gần đây có xuất hiện vài tin đồn có kho báu trong Lỗ Hổng thu nhỏ, nghe nói có người tin thật nên luôn tìm cơ hội để tự đi vào Lỗ Hổng...
Gần đây có xuất hiện vài tin đồn có kho báu trong Lỗ Hổng thu nhỏ, nghe nói có người tin thật nên luôn tìm cơ hội để tự đi vào Lỗ Hổng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_01
繁體中文zh-TW
最近有一些皺縮空洞裡有寶藏的傳聞出現,聽說有人聽信謠言因此私自進入空洞……
最近有一些皺縮空洞裡有寶藏的傳聞出現,聽說有人聽信謠言因此私自進入空洞……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_01