Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0071_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tampaknya mereka bilang mau pergi ke sekitar Hollow C41, entah untuk apa mereka ke sana.
Tampaknya mereka bilang mau pergi ke sekitar Hollow C41, entah untuk apa mereka ke sana.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Phil

Tampaknya mereka bilang mau pergi ke sekitar Hollow C41, entah untuk apa mereka ke sana.
Tampaknya mereka bilang mau pergi ke sekitar Hollow C41, entah untuk apa mereka ke sana.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0071
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0071/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tampaknya mereka bilang mau pergi ke sekitar Hollow C41, entah untuk apa mereka ke sana.
Tampaknya mereka bilang mau pergi ke sekitar Hollow C41, entah untuk apa mereka ke sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_03
Englishen
Seemed like they were going over to Hollow C41. No idea why.
Seemed like they were going over to Hollow C41. No idea why.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_03
简体中文zh-CN
他们好像说是要去C41空洞附近,也不知道要去干什么。
他们好像说是要去C41空洞附近,也不知道要去干什么。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_03
Deutschde
Es klang danach, als würden sie zu rüber Höhle C41 gehen wollen. Frag mich nicht warum.
Es klang danach, als würden sie zu rüber Höhle C41 gehen wollen. Frag mich nicht warum.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_03
Españoles
Me han dicho que iban a la zona de la Cavidad C41, no sé exactamente para qué.
Me han dicho que iban a la zona de la Cavidad C41, no sé exactamente para qué.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_03
Françaisfr
On aurait dit qu'ils allaient se rendre à la Néantre C41. Je ne sais pas pourquoi.
On aurait dit qu'ils allaient se rendre à la Néantre C41. Je ne sais pas pourquoi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_03
日本語ja
あいつらホロウC41の近くまで行くらしいんだけど、一体何をする気なのやら。
あいつらホロウC41の近くまで行くらしいんだけど、一体何をする気なのやら。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_03
한국어ko
C41 공동 근처에 간다는 것 같던데, 뭐 하러 가는 건지 모르겠어
C41 공동 근처에 간다는 것 같던데, 뭐 하러 가는 건지 모르겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_03
Portuguêspt
Acho que estava indo para a Esfera C41. Sei lá por quê.
Acho que estava indo para a Esfera C41. Sei lá por quê.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_03
Русскийru
Кажется, он собирался ехать к каверне С41. Не знаю, зачем ему это.
Кажется, он собирался ехать к каверне С41. Не знаю, зачем ему это.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_03
ไทยth
เหมือนพวกเขาบอกว่าจะไปแถวๆ Hollow C41 ไม่รู้ว่าไปทำอะไรกัน
เหมือนพวกเขาบอกว่าจะไปแถวๆ Hollow C41 ไม่รู้ว่าไปทำอะไรกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_03
Tiếng Việtvi
Hình như họ nói sẽ đi đến gần Lỗ Hổng C41, không biết họ đi đến đó làm gì nhỉ.
Hình như họ nói sẽ đi đến gần Lỗ Hổng C41, không biết họ đi đến đó làm gì nhỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_03
繁體中文zh-TW
他們好像說是要去C41空洞附近,也不知道要去幹什麼。
他們好像說是要去C41空洞附近,也不知道要去幹什麼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_03