Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0070_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Maaf, aku lagi telepon, kalau mau pakai boks telepon tunggu sebentar ya...
Maaf, aku lagi telepon, kalau mau pakai boks telepon tunggu sebentar ya...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Siswa yang lewat

Maaf, aku lagi telepon, kalau mau pakai boks telepon tunggu sebentar ya...
Maaf, aku lagi telepon, kalau mau pakai boks telepon tunggu sebentar ya...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0070
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0070/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Maaf, aku lagi telepon, kalau mau pakai boks telepon tunggu sebentar ya...
Maaf, aku lagi telepon, kalau mau pakai boks telepon tunggu sebentar ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0070_01
Englishen
Sorry, I'm on the phone. If you need to use the phone box, please hang on a sec...
Sorry, I'm on the phone. If you need to use the phone box, please hang on a sec...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0070_01
简体中文zh-CN
抱歉,我在打电话,如果要用电话亭的话等一下…
抱歉,我在打电话,如果要用电话亭的话等一下…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0070_01
Deutschde
Entschuldige, ich telefoniere gerade. Wenn du die Telefonzelle benutzen möchtest, dann warte bitte einen Moment ...
Entschuldige, ich telefoniere gerade. Wenn du die Telefonzelle benutzen möchtest, dann warte bitte einen Moment ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0070_01
Españoles
Disculpa, estoy hablando por teléfono. Si necesitas usar la cabina, espera un momento...
Disculpa, estoy hablando por teléfono. Si necesitas usar la cabina, espera un momento...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0070_01
Françaisfr
Pardon, je suis au téléphone. Veuillez patienter un instant si vous avez besoin d'utiliser la cabine téléphonique...
Pardon, je suis au téléphone. Veuillez patienter un instant si vous avez besoin d'utiliser la cabine téléphonique...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0070_01
日本語ja
すみません、電話中なんです。電話ボックスを使うならちょっと待って…
すみません、電話中なんです。電話ボックスを使うならちょっと待って…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0070_01
한국어ko
미안. 통화 중이야. 전화 부스를 사용할 거면 조금 기다려…
미안. 통화 중이야. 전화 부스를 사용할 거면 조금 기다려…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0070_01
Portuguêspt
Desculpa, estou no telefone. Se quiser usar a cabine telefônica, espere um segundo...
Desculpa, estou no telefone. Se quiser usar a cabine telefônica, espere um segundo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0070_01
Русскийru
Простите, я разговариваю. Если вам нужно воспользоваться таксофоном, подождите, пожалуйста...
Простите, я разговариваю. Если вам нужно воспользоваться таксофоном, подождите, пожалуйста...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0070_01
ไทยth
โทษที ฉันคุยโทรศัพท์อยู่ ถ้าอยากใช้ตู้โทรศัพท์ละก็ รอแป๊บนะ...
โทษที ฉันคุยโทรศัพท์อยู่ ถ้าอยากใช้ตู้โทรศัพท์ละก็ รอแป๊บนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0070_01
Tiếng Việtvi
Xin lỗi, tôi đang nói chuyện điện thoại, nếu cần sử dụng bốt điện thoại thì vui lòng đợi một lát...
Xin lỗi, tôi đang nói chuyện điện thoại, nếu cần sử dụng bốt điện thoại thì vui lòng đợi một lát...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0070_01
繁體中文zh-TW
抱歉,我在打電話,如果要用電話亭的話,請等一下……
抱歉,我在打電話,如果要用電話亭的話,請等一下……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0070_01