Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0068_07

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku cuma bisa diam-diam kasih tahu kamu, ini ada hubungannya dengan Hollow.
Aku cuma bisa diam-diam kasih tahu kamu, ini ada hubungannya dengan Hollow.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Travis

Aku cuma bisa diam-diam kasih tahu kamu, ini ada hubungannya dengan Hollow.
Aku cuma bisa diam-diam kasih tahu kamu, ini ada hubungannya dengan Hollow.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0068
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0068/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku cuma bisa diam-diam kasih tahu kamu, ini ada hubungannya dengan Hollow.
Aku cuma bisa diam-diam kasih tahu kamu, ini ada hubungannya dengan Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_07
Englishen
All I can tell you on the down-low is that it's related to the Hollows.
All I can tell you on the down-low is that it's related to the Hollows.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_07
简体中文zh-CN
我只能悄悄告诉你和空洞有关。
我只能悄悄告诉你和空洞有关。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_07
Deutschde
Alles, was ich dir sagen kann, ist, dass es mit Höhlen zu tun hat.
Alles, was ich dir sagen kann, ist, dass es mit Höhlen zu tun hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_07
Españoles
Lo único que puedo decirte es que tiene relación con las Cavidades.
Lo único que puedo decirte es que tiene relación con las Cavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_07
Françaisfr
Tout ce que je peux vous dire, c'est que c'est lié aux Néantres.
Tout ce que je peux vous dire, c'est que c'est lié aux Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_07
日本語ja
あんたとホロウに関係がある…
ってことしか言えないなぁ!
あんたとホロウに関係がある…
ってことしか言えないなぁ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_07
한국어ko
공동이랑 관련이 있다는 것만 살짝 알려줄게
공동이랑 관련이 있다는 것만 살짝 알려줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_07
Portuguêspt
O que eu posso dizer é que está relacionado às Esferas Negras.
O que eu posso dizer é que está relacionado às Esferas Negras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_07
Русскийru
Могу только сказать, что это связано с кавернами.
Могу только сказать, что это связано с кавернами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_07
ไทยth
บอกได้แค่ว่ามันเกี่ยวกับ Hollow ล่ะนะ
บอกได้แค่ว่ามันเกี่ยวกับ Hollow ล่ะนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_07
Tiếng Việtvi
Tôi chỉ có thể hé lộ với cậu/cô là nó có liên quan đến Lỗ Hổng.
Tôi chỉ có thể hé lộ với {F#cô}{M#cậu} là nó có liên quan đến Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_07
繁體中文zh-TW
我只能悄悄告訴你和空洞有關。
我只能悄悄告訴你和空洞有關。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_07