Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0068_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Oh, Bos toko video, buat kaget saja!
Oh, Bos toko video, buat kaget saja!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Travis

Oh, Bos toko video, buat kaget saja!
Oh, Bos toko video, buat kaget saja!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0068
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0068/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Oh, Bos toko video, buat kaget saja!
Oh, Bos toko video, buat kaget saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_01
Englishen
Oh, it's the kid boss from the video store! You scared the bejeezus outta me!
Oh, it's the kid boss from the video store! You scared the bejeezus outta me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_01
简体中文zh-CN
哦,是录像店的小老板啊,吓我一跳!
哦,是录像店的小老板啊,吓我一跳!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_01
Deutschde
Oh, das ist der kleine Boss von der Videothek! Du hast mich zu Tode erschreckt!
Oh, das ist der kleine Boss von der Videothek! Du hast mich zu Tode erschreckt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_01
Españoles
Vaya, eres el dueño/la dueña del videoclub, ¿no? ¡Qué susto me has dado!
Vaya, eres {F#la dueña}{M#el dueño} del videoclub, ¿no? ¡Qué susto me has dado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_01
Françaisfr
Oh, c'est le petit patron du vidéoclub ! Vous m'avez fait une peur bleue !
Oh, c'est le petit patron du vidéoclub ! Vous m'avez fait une peur bleue !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_01
日本語ja
おわっ、ビデオ屋の店長!びっくりした!
おわっ、ビデオ屋の店長!びっくりした!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_01
한국어ko
아, 비디오 가게 사장이네. 깜짝 놀랐잖아!
아, 비디오 가게 사장이네. 깜짝 놀랐잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_01
Portuguêspt
Ah, é o/a chefe da locadora! Você me assustou pra caramba!
Ah, é {M#o}{F#a} chefe da locadora! Você me assustou pra caramba!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_01
Русскийru
О, директор видеопроката! Ты меня до смерти напугал{F#а}!
О, директор видеопроката! Ты меня до смерти напугал{F#а}!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_01
ไทยth
โอ้ คุณเจ้าของร้านวิดีโอนี่นา ตกใจหมดเลย!
โอ้ คุณเจ้าของร้านวิดีโอนี่นา ตกใจหมดเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_01
Tiếng Việtvi
Ồ, là chủ tiệm của tiệm băng hình hả, làm tôi hết hồn!
Ồ, là chủ tiệm của tiệm băng hình hả, làm tôi hết hồn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_01
繁體中文zh-TW
哦,是錄影帶店的小老闆啊,嚇我一跳!
哦,是錄影帶店的小老闆啊,嚇我一跳!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0068_01