Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0062_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kalau lihat jumlah orang yang lalu lalang, Minggu Emas benar-benar sudah dekat ya.
Kalau lihat jumlah orang yang lalu lalang, Minggu Emas benar-benar sudah dekat ya.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pavol Chuck

Kalau lihat jumlah orang yang lalu lalang, Minggu Emas benar-benar sudah dekat ya.
Kalau lihat jumlah orang yang lalu lalang, Minggu Emas benar-benar sudah dekat ya.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0062
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0062/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kalau lihat jumlah orang yang lalu lalang, Minggu Emas benar-benar sudah dekat ya.
Kalau lihat jumlah orang yang lalu lalang, Minggu Emas benar-benar sudah dekat ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0062_01
Englishen
Judging by the ever-increasing crowds, Golden Week should be right around the corner.
Judging by the ever-increasing crowds, Golden Week should be right around the corner.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0062_01
简体中文zh-CN
看着这人逐渐增长的人流量,黄金周已经近在眼前了。
看着这人逐渐增长的人流量,黄金周已经近在眼前了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0062_01
Deutschde
Angesichts des wachsenden Publikums, dürfte die Goldene Woche bereits vor der Tür stehen.
Angesichts des wachsenden Publikums, dürfte die Goldene Woche bereits vor der Tür stehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0062_01
Españoles
Fíjate, cada vez hay más personas en la calle. Las vacaciones están ya a la vuelta de la esquina.
Fíjate, cada vez hay más personas en la calle. Las vacaciones están ya a la vuelta de la esquina.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0062_01
Françaisfr
À en juger par l'affluence croissante, la Semaine d'or ne devrait pas tarder à arriver.
À en juger par l'affluence croissante, la Semaine d'or ne devrait pas tarder à arriver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0062_01
日本語ja
行きかう人が増えていくのを見ると、ゴールデンウィークが近づいてきたのが分かるよ。
行きかう人が増えていくのを見ると、ゴールデンウィークが近づいてきたのが分かるよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0062_01
한국어ko
유동 인구가 점점 늘어나는 걸 보니 황금연휴도 얼마 안 남았구나
유동 인구가 점점 늘어나는 걸 보니 황금연휴도 얼마 안 남았구나
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0062_01
Portuguêspt
A julgar pelo público cada vez maior, a Semana Dourada deve estar chegando.
A julgar pelo público cada vez maior, a Semana Dourada deve estar chegando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0062_01
Русскийru
Судя по тому, что народу становится всё больше, Золотая неделя уже не за горами.
Судя по тому, что народу становится всё больше, Золотая неделя уже не за горами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0062_01
ไทยth
เห็นจำนวนคนที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ แบบนี้ Golden Week ใกล้เข้ามาแล้วสินะ
เห็นจำนวนคนที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ แบบนี้ Golden Week ใกล้เข้ามาแล้วสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0062_01
Tiếng Việtvi
Nhìn dòng người ngày càng đông này, Tuần Lễ Vàng đã đến gần lắm rồi.
Nhìn dòng người ngày càng đông này, Tuần Lễ Vàng đã đến gần lắm rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0062_01
繁體中文zh-TW
看著這人逐漸增長的人流量,黃金週已經近在眼前了。
看著這人逐漸增長的人流量,黃金週已經近在眼前了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0062_01