Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0048_13

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ini... Eee... Belobog Industries juga ikut berpartisipasi dalam aktivitas pencarian harta karun di dalam Hollow C41. Karena itu, kondisi keuangan di perusahaan sering berubah, aku jadi stres.
Ini... Eee... Belobog Industries juga ikut berpartisipasi dalam aktivitas pencarian harta karun di dalam Hollow C41. Karena itu, kondisi keuangan di perusahaan sering berubah, aku jadi stres.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anton

Ini... Eee... Belobog Industries juga ikut berpartisipasi dalam aktivitas pencarian harta karun di dalam Hollow C41. Karena itu, kondisi keuangan di perusahaan sering berubah, aku jadi stres.
Ini... Eee... Belobog Industries juga ikut berpartisipasi dalam aktivitas pencarian harta karun di dalam Hollow C41. Karena itu, kondisi keuangan di perusahaan sering berubah, aku jadi stres.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0048
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0048/4/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Anton

Ini... Eee... Belobog Industries juga ikut berpartisipasi dalam aktivitas pencarian harta karun di dalam Hollow C41. Karena itu, kondisi keuangan di perusahaan sering berubah, aku jadi stres.
Ini... Eee... Belobog Industries juga ikut berpartisipasi dalam aktivitas pencarian harta karun di dalam Hollow C41. Karena itu, kondisi keuangan di perusahaan sering berubah, aku jadi stres.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0131
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0131/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ini... Eee... Belobog Industries juga ikut berpartisipasi dalam aktivitas pencarian harta karun di dalam Hollow C41. Karena itu, kondisi keuangan di perusahaan sering berubah, aku jadi stres.
Ini... Eee... Belobog Industries juga ikut berpartisipasi dalam aktivitas pencarian harta karun di dalam Hollow C41. Karena itu, kondisi keuangan di perusahaan sering berubah, aku jadi stres.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_13
Englishen
You see... Uh... Belobog is taking part in the Hollow C41 treasure hunt. Our accounts are changing fast, so it's been stressful...
You see... Uh... Belobog is taking part in the Hollow C41 treasure hunt. Our accounts are changing fast, so it's been stressful...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_13
简体中文zh-CN
这个…呃…最近那个C41空洞的寻宝,我们白祇重工也参与了,账目变化比较频繁,压力就大…
这个…呃…最近那个C41空洞的寻宝,我们白祇重工也参与了,账目变化比较频繁,压力就大…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_13
Deutschde
Ähm ... Das ... liegt an der jüngsten Teilnahme von Belobog Heavy Industries an den Schatzsuchen in Höhle C41. Da sich unsere Buchführung ständig ändert, erhöht das den Druck enorm ...
Ähm ... Das ... liegt an der jüngsten Teilnahme von Belobog Heavy Industries an den Schatzsuchen in Höhle C41. Da sich unsere Buchführung ständig ändert, erhöht das den Druck enorm ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_13
Españoles
Eh... En Construcciones Belobog también estamos participando en la búsqueda del tesoro de la Cavidad C41. Y ya sabes, las cuentas suben y bajan, estamos sometidos a mucha presión...
Eh... En Construcciones Belobog también estamos participando en la búsqueda del tesoro de la Cavidad C41. Y ya sabes, las cuentas suben y bajan, estamos sometidos a mucha presión...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_13
Françaisfr
Eh bien... euh... Belobog participe à la chasse au trésor de la Néantre C41. Notre comptabilité change constamment, ce qui peut s'avérer particulièrement stressant...
Eh bien... euh... Belobog participe à la chasse au trésor de la Néantre C41. Notre comptabilité change constamment, ce qui peut s'avérer particulièrement stressant...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_13
日本語ja
これはだな…あー…最近のホロウC41の宝探しにゃ、
オレたち白祇重工も参加してんだが…会計のほうも目まぐるしく
数字が変わるもんで、ストレスがデケえんだろうな…
これはだな…あー…最近のホロウC41の宝探しにゃ、
オレたち白祇重工も参加してんだが…会計のほうも目まぐるしく
数字が変わるもんで、ストレスがデケえんだろうな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_13
한국어ko
그건… 음… 최근 C41 공동의 보물찾기에 우리 벨로보그 중공업도 참여했잖아? 장부가 자주 바뀌면서 스트레스를 받다 보니…
그건… 음… 최근 C41 공동의 보물찾기에 우리 벨로보그 중공업도 참여했잖아? 장부가 자주 바뀌면서 스트레스를 받다 보니…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_13
Portuguêspt
Olha... Hm... Belobog está participando da caça ao tesouro na Esfera C41 e nossas contas têm mudado bastante, então tem sido bem estressante...
Olha... Hm... Belobog está participando da caça ao tesouro na Esfera C41 e nossas contas têm mudado bastante, então tem sido bem estressante...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_13
Русскийru
Видишь ли... Эм... «Белобог» охотится за сокровищами в каверне С41. Приходы, расходы — все денежные потоки резко возрастают, а это всегда стресс...
Видишь ли... Эм... «Белобог» охотится за сокровищами в каверне С41. Приходы, расходы — все денежные потоки резко возрастают, а это всегда стресс...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_13
ไทยth
เรื่องนั้น... เอ่อ... ช่วงนี้ Belobog Industries ของเราได้เข้าร่วมการล่าสมบัติใน Hollow C41 ด้วย บัญชีมีการเปลี่ยนแปลงค่อนข้างบ่อย แรงกดดันก็เลยสูงขึ้นน่ะ...
เรื่องนั้น... เอ่อ... ช่วงนี้ Belobog Industries ของเราได้เข้าร่วมการล่าสมบัติใน Hollow C41 ด้วย บัญชีมีการเปลี่ยนแปลงค่อนข้างบ่อย แรงกดดันก็เลยสูงขึ้นน่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_13
Tiếng Việtvi
Chuyện này... Ờ... Công cuộc săn kho báu ở Lỗ Hổng C41 gần đây, Công Nghiệp Nặng Belobog chúng tôi cũng tham gia vào, sổ sách thay đổi thường xuyên, nên áp lực rất lớn...
Chuyện này... Ờ... Công cuộc săn kho báu ở Lỗ Hổng C41 gần đây, Công Nghiệp Nặng Belobog chúng tôi cũng tham gia vào, sổ sách thay đổi thường xuyên, nên áp lực rất lớn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_13
繁體中文zh-TW
這個……呃……最近那個C41空洞的尋寶,我們白祇重工也參與了,帳目變化比較頻繁,壓力就大……
這個……呃……最近那個C41空洞的尋寶,我們白祇重工也參與了,帳目變化比較頻繁,壓力就大……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_13