Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0031_13

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kalau masih tidak tenang, mungkin kalian boleh cari tahu dari para pemburu harta karun yang kalian kenal itu?
Kalau masih tidak tenang, mungkin kalian boleh cari tahu dari para pemburu harta karun yang kalian kenal itu?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elfy

Kalau masih tidak tenang, mungkin kalian boleh cari tahu dari para pemburu harta karun yang kalian kenal itu?
Kalau masih tidak tenang, mungkin kalian boleh cari tahu dari para pemburu harta karun yang kalian kenal itu?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0031
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0031/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kalau masih tidak tenang, mungkin kalian boleh cari tahu dari para pemburu harta karun yang kalian kenal itu?
Kalau masih tidak tenang, mungkin kalian boleh cari tahu dari para pemburu harta karun yang kalian kenal itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_13
Englishen
If you're worried, maybe you can ask some treasure hunters you're familiar with?
If you're worried, maybe you can ask some treasure hunters you're familiar with?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_13
简体中文zh-CN
如果不放心,或许可以找你们熟悉的寻宝客打听一下?
如果不放心,或许可以找你们熟悉的寻宝客打听一下?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_13
Deutschde
Wenn ihr besorgt seid, könnt ihr vielleicht einige vertraute Schatzsucher konsultieren?
Wenn ihr besorgt seid, könnt ihr vielleicht einige vertraute Schatzsucher konsultieren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_13
Españoles
Si no te quedas tranquilo/a, siempre está la opción de preguntarle a uno de tus buscadores de tesoros, ¿no?
Si no te quedas tranquil{M#o}{F#a}, siempre está la opción de preguntarle a uno de tus buscadores de tesoros, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_13
Françaisfr
Si vous êtes inquiets, vous devriez peut-être demander à des chasseurs de trésors de votre entourage ?
Si vous êtes inquiets, vous devriez peut-être demander à des chasseurs de trésors de votre entourage ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_13
日本語ja
もしご不安なら、宝探しに参加されているお知り合いの方に、
話を伺ってみてはいかがですか?
もしご不安なら、宝探しに参加されているお知り合いの方に、
話を伺ってみてはいかがですか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_13
한국어ko
걱정된다면 너희의 탐험가에게 한번 물어보는 건 어때?
걱정된다면 너희의 탐험가에게 한번 물어보는 건 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_13
Portuguêspt
Se estiverem preocupados, por que não perguntam pros caçadores de tesouros que vocês já conhecem?
Se estiverem preocupados, por que não perguntam pros caçadores de tesouros que vocês já conhecem?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_13
Русскийru
Если ты боишься, можешь спросить настоящих охотников за сокровищами.
Если ты боишься, можешь спросить настоящих охотников за сокровищами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_13
ไทยth
ถ้าไม่สบายใจละก็ ลองไปถามนักล่าสมบัติที่พวกคุณคุ้นเคยดูมั้ย?
ถ้าไม่สบายใจละก็ ลองไปถามนักล่าสมบัติที่พวกคุณคุ้นเคยดูมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_13
Tiếng Việtvi
Nếu không yên tâm, có thể tìm đến những người săn kho báu mà các bạn quen biết để dò hỏi thử?
Nếu không yên tâm, có thể tìm đến những người săn kho báu mà các bạn quen biết để dò hỏi thử?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_13
繁體中文zh-TW
如果不放心,或許可以找你們熟悉的尋寶客打聽?
如果不放心,或許可以找你們熟悉的尋寶客打聽?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_13