Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0023_011

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Meski enggak/tidak jadi pergi liburan, tapi masih ada hawa-hawa liburan ya.
Meski {M#enggak}{F#tidak} jadi pergi liburan, tapi masih ada hawa-hawa liburan ya.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle/Wise

Meski enggak/tidak jadi pergi liburan, tapi masih ada hawa-hawa liburan ya.
Meski {M#enggak}{F#tidak} jadi pergi liburan, tapi masih ada hawa-hawa liburan ya.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0023
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0023/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Meski enggak/tidak jadi pergi liburan, tapi masih ada hawa-hawa liburan ya.
Meski {M#enggak}{F#tidak} jadi pergi liburan, tapi masih ada hawa-hawa liburan ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_011
Englishen
We may not have gotten any vacation, but it feels like that festival vibe is still around.
We may not have gotten any vacation, but it feels like that festival vibe is still around.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_011
简体中文zh-CN
虽然最后没有去成度假,但似乎觉得假期氛围还在呢。
虽然最后没有去成度假,但似乎觉得假期氛围还在呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_011
Deutschde
Obwohl wir am Ende nicht in den Urlaub gefahren sind, fühlt es sich immer noch nach Urlaubsstimmung an.
Obwohl wir am Ende nicht in den Urlaub gefahren sind, fühlt es sich immer noch nach Urlaubsstimmung an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_011
Españoles
Aunque no hemos podido ir de vacaciones, se puede respirar el ambiente festivo.
Aunque no hemos podido ir de vacaciones, se puede respirar el ambiente festivo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_011
Françaisfr
On n'a peut-être pas pris de vacances, mais on dirait que l'ambiance du festival est toujours présente.
On n'a peut-être pas pris de vacances, mais on dirait que l'ambiance du festival est toujours présente.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_011
日本語ja
結局、バカンスには行けなかったけど、
休暇の雰囲気はまだ残ってる感じがするね/な
結局、バカンスには行けなかったけど、
休暇の雰囲気はまだ残ってる感じがする{M#ね}{F#な}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_011
한국어ko
결국 리조트는 못 가게 됐지만 휴가 분위기가 물씬 나는걸!
결국 리조트는 못 가게 됐지만 휴가 분위기가 물씬 나는걸!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_011
Portuguêspt
Apesar de não termos tirado férias, ainda tem um pouco do clima festivo no ar.
Apesar de não termos tirado férias, ainda tem um pouco do clima festivo no ar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_011
Русскийru
Пусть мы и не попали на отдых, но атмосфера праздника никуда не делась.
Пусть мы и не попали на отдых, но атмосфера праздника никуда не делась.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_011
ไทยth
ถึงแม้สุดท้ายแล้ว จะไม่ได้ไปพักร้อน แต่ดูเหมือนว่าบรรยากาศของวันหยุด จะยังคงอยู่นะ
ถึงแม้สุดท้ายแล้ว จะไม่ได้ไปพักร้อน แต่ดูเหมือนว่าบรรยากาศของวันหยุด จะยังคงอยู่นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_011
Tiếng Việtvi
Tuy cuối cùng không đi nghỉ dưỡng được, nhưng cảm thấy không khí ngày lễ vẫn còn đây.
Tuy cuối cùng không đi nghỉ dưỡng được, nhưng cảm thấy không khí ngày lễ vẫn còn đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_011
繁體中文zh-TW
雖然度假最後沒有成行,但似乎覺得假期氛圍還在呢。
雖然度假最後沒有成行,但似乎覺得假期氛圍還在呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_011