Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0019_06

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Agar bisa menikmati liburan dengan tenang, mungkin Kakak bisa pergi ke C41 dan lihat situasinya. Siapa tahu bisa dapat informasi dari beberapa Agen di sana.
Agar bisa menikmati liburan dengan tenang, mungkin Kakak bisa pergi ke C41 dan lihat situasinya. Siapa tahu bisa dapat informasi dari beberapa Agen di sana.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Agar bisa menikmati liburan dengan tenang, mungkin Kakak bisa pergi ke C41 dan lihat situasinya. Siapa tahu bisa dapat informasi dari beberapa Agen di sana.
Agar bisa menikmati liburan dengan tenang, mungkin Kakak bisa pergi ke C41 dan lihat situasinya. Siapa tahu bisa dapat informasi dari beberapa Agen di sana.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0019
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0019/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Agar bisa menikmati liburan dengan tenang, mungkin Kakak bisa pergi ke C41 dan lihat situasinya. Siapa tahu bisa dapat informasi dari beberapa Agen di sana.
Agar bisa menikmati liburan dengan tenang, mungkin Kakak bisa pergi ke C41 dan lihat situasinya. Siapa tahu bisa dapat informasi dari beberapa Agen di sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06
Englishen
If we aim for a worry-free vacation, it might be a good idea for you to head over to C41 and check what's going on, Wise. You might catch wind of what's happening with the Agents.
If we aim for a worry-free vacation, it might be a good idea for you to head over to C41 and check what's going on, Wise. You might catch wind of what's happening with the Agents.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06
简体中文zh-CN
为了可以安心度假,哥哥还是去C41看看情况吧,也许能打听到到几位代理人的消息。
为了可以安心度假,哥哥还是去C41看看情况吧,也许能打听到到几位代理人的消息。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06
Deutschde
Wenn wir einen sorgenfreien Urlaub haben wollen, wäre es vielleicht eine gute Idee, wenn du zu C41 gehst und nachsiehst, was dort passiert ist. Vielleicht findest du heraus, was mit den Agenten los ist.
Wenn wir einen sorgenfreien Urlaub haben wollen, wäre es vielleicht eine gute Idee, wenn du zu C41 gehst und nachsiehst, was dort passiert ist. Vielleicht findest du heraus, was mit den Agenten los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06
Españoles
Si queremos tener unas vacaciones tranquilas, lo mejor será ir a la C41 y descubrir qué está pasando. A lo mejor así descubrimos qué está pasando con los agentes.
Si queremos tener unas vacaciones tranquilas, lo mejor será ir a la C41 y descubrir qué está pasando. A lo mejor así descubrimos qué está pasando con los agentes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06
Françaisfr
Si on veut passer des vacances tranquilles, le mieux serait peut-être que tu ailles dans la Néantre C41 pour voir ce qui se passe, Wise. Tu découvriras peut-être le problème des agents.
Si on veut passer des vacances tranquilles, le mieux serait peut-être que tu ailles dans la Néantre C41 pour voir ce qui se passe, Wise. Tu découvriras peut-être le problème des agents.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06
日本語ja
安心して休暇を楽しむためにも、お兄ちゃん。
やっぱりC41に様子を見に行こ!
エージェントのうち何人かくらいは、消息が分かるかもよ。
安心して休暇を楽しむためにも、お兄ちゃん。
やっぱりC41に様子を見に行こ!
エージェントのうち何人かくらいは、消息が分かるかもよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06
한국어ko
마음 편히 휴가를 보낼 수 있도록 오빠가 C41로 가서 상황 좀 살펴봐 봐. 에이전트들의 소식을 알아낼 수도 있잖아
마음 편히 휴가를 보낼 수 있도록 오빠가 C41로 가서 상황 좀 살펴봐 봐. 에이전트들의 소식을 알아낼 수도 있잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06
Portuguêspt
Se a gente almeja passar umas férias despreocupadas, é uma boa ideia ir até a C41 para ver o que está acontecendo, Wise. A gente pode descobrir o que está acontecendo com os Agentes.
Se a gente almeja passar umas férias despreocupadas, é uma boa ideia ir até a C41 para ver o que está acontecendo, Wise. A gente pode descobrir o que está acontecendo com os Agentes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06
Русскийru
Вайз, если наша цель — отпуск без тревог, лучше загляни в С41 и узнай, что к чему. Может, поймёшь, что происходит с агентами.
Вайз, если наша цель — отпуск без тревог, лучше загляни в С41 и узнай, что к чему. Может, поймёшь, что происходит с агентами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06
ไทยth
เพื่อให้พักร้อนอย่างสบายใจ พี่ไปดูสถานการณ์ที่ C41 หน่อยเถอะ เผื่อจะได้ข่าวของ Agent พวกนั้นบ้าง
เพื่อให้พักร้อนอย่างสบายใจ พี่ไปดูสถานการณ์ที่ C41 หน่อยเถอะ เผื่อจะได้ข่าวของ Agent พวกนั้นบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06
Tiếng Việtvi
Để có thể yên tâm đi nghỉ, anh vẫn nên đến C41 một chuyến xem tình hình đi, có lẽ sẽ nghe ngóng được tin tức của mấy Người Đại Diện.
Để có thể yên tâm đi nghỉ, anh vẫn nên đến C41 một chuyến xem tình hình đi, có lẽ sẽ nghe ngóng được tin tức của mấy Người Đại Diện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06
繁體中文zh-TW
為了可以安心度假,哥哥還是去C41看看情況吧,也許能打聽到到幾位代理人的消息。
為了可以安心度假,哥哥還是去C41看看情況吧,也許能打聽到到幾位代理人的消息。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06