Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0014_12

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Benar-benar desain yang luar biasa. Sejak Midsummer mulai mundur dari industri ini karena gudangnya tertelan, aku belum pernah lihat perlengkapan sebagus dan seefisien ini loh.
Benar-benar desain yang luar biasa. Sejak Midsummer mulai mundur dari industri ini karena gudangnya tertelan, aku belum pernah lihat perlengkapan sebagus dan seefisien ini loh.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Paman Enzo

Benar-benar desain yang luar biasa. Sejak Midsummer mulai mundur dari industri ini karena gudangnya tertelan, aku belum pernah lihat perlengkapan sebagus dan seefisien ini loh.
Benar-benar desain yang luar biasa. Sejak Midsummer mulai mundur dari industri ini karena gudangnya tertelan, aku belum pernah lihat perlengkapan sebagus dan seefisien ini loh.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0014
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0014/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Benar-benar desain yang luar biasa. Sejak Midsummer mulai mundur dari industri ini karena gudangnya tertelan, aku belum pernah lihat perlengkapan sebagus dan seefisien ini loh.
Benar-benar desain yang luar biasa. Sejak Midsummer mulai mundur dari industri ini karena gudangnya tertelan, aku belum pernah lihat perlengkapan sebagus dan seefisien ini loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_12
Englishen
It's a really clever design. I haven't seen anything this refined since Midsummer's warehouse burned down and they had to pull out of the industry.
It's a really clever design. I haven't seen anything this refined since Midsummer's warehouse burned down and they had to pull out of the industry.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_12
简体中文zh-CN
真是精巧的设计,自从仲夏集团因库房被吞没逐渐退出行业视野后,我就没见过这么精细又高效的装备了。
真是精巧的设计,自从仲夏集团因库房被吞没逐渐退出行业视野后,我就没见过这么精细又高效的装备了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_12
Deutschde
Das ist wirklich ein raffiniertes Design. Seit die Mittsommer-Gruppe nach der Überflutung ihres Lagers allmählich aus der Branche verschwunden ist, habe ich keine so feine und effiziente Ausrüstung mehr gesehen.
Das ist wirklich ein raffiniertes Design. Seit die Mittsommer-Gruppe nach der Überflutung ihres Lagers allmählich aus der Branche verschwunden ist, habe ich keine so feine und effiziente Ausrüstung mehr gesehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_12
Españoles
Qué diseño tan ingenioso. No había visto un equipo tan sofisticado y eficiente desde que el Grupo Estío se retiró de la industria cuando su almacén fue absorbido por la Cavidad.
Qué diseño tan ingenioso. No había visto un equipo tan sofisticado y eficiente desde que el Grupo Estío se retiró de la industria cuando su almacén fue absorbido por la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_12
Françaisfr
Sa conception est vraiment ingénieuse. Je n'ai rien vu d'aussi raffiné depuis que l'entrepôt de Solstice a brûlé et qu'ils ont dû se retirer de l'industrie.
Sa conception est vraiment ingénieuse. Je n'ai rien vu d'aussi raffiné depuis que l'entrepôt de Solstice a brûlé et qu'ils ont dû se retirer de l'industrie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_12
日本語ja
ったく、手の込んだ設計してやがる。ここまで精緻で効率的な装備は、
倉庫を呑み込まれたミッドサマーが業界から消えて以降
ついぞお目にかからなくなった。
ったく、手の込んだ設計してやがる。ここまで精緻で効率的な装備は、
倉庫を呑み込まれたミッドサマーが業界から消えて以降
ついぞお目にかからなくなった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_12
한국어ko
정말 정교한 설계네. 창고가 없어진 미드서머 그룹이 점점 업계에서 사라진 뒤로, 이렇게 정교하고 효율적인 장비는 처음 봐
정말 정교한 설계네. 창고가 없어진 미드서머 그룹이 점점 업계에서 사라진 뒤로, 이렇게 정교하고 효율적인 장비는 처음 봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_12
Portuguêspt
Que design brilhante. Não vejo um equipamento tão sofisticado desde que o galpão da Pleno Verão foi engolido por uma Esfera e eles tiveram que sair da indústria.
Que design brilhante. Não vejo um equipamento tão sofisticado desde que o galpão da Pleno Verão foi engolido por uma Esfera e eles tiveram que sair da indústria.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_12
Русскийru
Искусная, однако, конструкция! Таких я не видал с тех пор, как «Мидсаммер» ушёл с рынка. Их склады поглотила каверна, и они разорились.
Искусная, однако, конструкция! Таких я не видал с тех пор, как «Мидсаммер» ушёл с рынка. Их склады поглотила каверна, и они разорились.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_12
ไทยth
เป็นการออกแบบที่ประณีตมากจริงๆ ตั้งแต่ที่บริษัท Midsummer ค่อยๆ ถอนตัวออกจากอุตสาหกรรม เนื่องจากคลังสินค้าถูกกลืนหายไป ฉันก็ไม่เคยเห็นอุปกรณ์ที่ประณีต และมีประสิทธิภาพแบบนี้อีกเลย
เป็นการออกแบบที่ประณีตมากจริงๆ ตั้งแต่ที่บริษัท Midsummer ค่อยๆ ถอนตัวออกจากอุตสาหกรรม เนื่องจากคลังสินค้าถูกกลืนหายไป ฉันก็ไม่เคยเห็นอุปกรณ์ที่ประณีต และมีประสิทธิภาพแบบนี้อีกเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_12
Tiếng Việtvi
Đúng là một thiết kế tinh xảo, kể từ khi Tập Đoàn Midsummer dần rút lui khỏi ngành do nhà kho của họ bị Lỗ Hổng nuốt chửng, chú chưa từng thấy trang bị nào tinh tế và hiệu quả như vậy.
Đúng là một thiết kế tinh xảo, kể từ khi Tập Đoàn Midsummer dần rút lui khỏi ngành do nhà kho của họ bị Lỗ Hổng nuốt chửng, chú chưa từng thấy trang bị nào tinh tế và hiệu quả như vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_12
繁體中文zh-TW
真是精巧的設計,自從仲夏集團因庫房被吞沒逐漸退出行業視野後,我就沒見過這麼精細又高效的裝備了。
真是精巧的設計,自從仲夏集團因庫房被吞沒逐漸退出行業視野後,我就沒見過這麼精細又高效的裝備了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_12