Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0014_07

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hmm... Aku memang belum pernah lihat barang ini, tapi sebagian desainnya kelihatannya sudah agak tua.
Hmm... Aku memang belum pernah lihat barang ini, tapi sebagian desainnya kelihatannya sudah agak tua.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Paman Enzo

Hmm... Aku memang belum pernah lihat barang ini, tapi sebagian desainnya kelihatannya sudah agak tua.
Hmm... Aku memang belum pernah lihat barang ini, tapi sebagian desainnya kelihatannya sudah agak tua.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0014
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0014/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hmm... Aku memang belum pernah lihat barang ini, tapi sebagian desainnya kelihatannya sudah agak tua.
Hmm... Aku memang belum pernah lihat barang ini, tapi sebagian desainnya kelihatannya sudah agak tua.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_07
Englishen
Hmm... I've never seen anything like this before. The design looks pretty old.
Hmm... I've never seen anything like this before. The design looks pretty old.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_07
简体中文zh-CN
嗯…确实是没见过的东西,但这个东西部分设计看起来有些年头了。
嗯…确实是没见过的东西,但这个东西部分设计看起来有些年头了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_07
Deutschde
Hm ... Das ist wirklich etwas, was ich noch nie gesehen habe ... Einige Designaspekte davon sehen ziemlich alt aus.
Hm ... Das ist wirklich etwas, was ich noch nie gesehen habe ... Einige Designaspekte davon sehen ziemlich alt aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_07
Españoles
Humm... Nunca he visto nada así antes, pero algunas partes parecen estar anticuadas.
Humm... Nunca he visto nada así antes, pero algunas partes parecen estar anticuadas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_07
Françaisfr
Hmm... Je n'ai jamais rien vu de pareil. La conception a l'air assez ancienne.
Hmm... Je n'ai jamais rien vu de pareil. La conception a l'air assez ancienne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_07
日本語ja
こいつは…確かに見たことない代物だな。
おまけに設計の一部はかなり年季が入ってやがる。
こいつは…確かに見たことない代物だな。
おまけに設計の一部はかなり年季が入ってやがる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_07
한국어ko
음… 확실히 본 적 없는 물건이네. 디자인은 좀 오래된 것 같고
음… 확실히 본 적 없는 물건이네. 디자인은 좀 오래된 것 같고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_07
Portuguêspt
Hum... Nunca vi nada parecido, mas algumas partes parecem bem antiquadas.
Hum... Nunca vi nada parecido, mas algumas partes parecem bem antiquadas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_07
Русскийru
Хм... Такого мне раньше видеть не приходилось. Похоже, штука старинная.
Хм... Такого мне раньше видеть не приходилось. Похоже, штука старинная.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_07
ไทยth
อืม... ไม่เคยเจอของแบบนี้มาก่อนเลยจริงๆ นั่นแหละ แต่ดีไซน์บางส่วนของเจ้าสิ่งนี้ ดูค่อนข้างเก่าเลยทีเดียว
อืม... ไม่เคยเจอของแบบนี้มาก่อนเลยจริงๆ นั่นแหละ แต่ดีไซน์บางส่วนของเจ้าสิ่งนี้ ดูค่อนข้างเก่าเลยทีเดียว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_07
Tiếng Việtvi
Ừm... Đúng là chú chưa từng thấy thứ này trước đây, nhưng một phần thiết kế của nó có vẻ hơi cũ.
Ừm... Đúng là chú chưa từng thấy thứ này trước đây, nhưng một phần thiết kế của nó có vẻ hơi cũ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_07
繁體中文zh-TW
嗯……的確是沒看過的東西,但這個東西部分設計看起來有年頭了。
嗯……的確是沒看過的東西,但這個東西部分設計看起來有年頭了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_07