Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0004_14

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku sih tidak bisa toleransi anak-anak nakal yang tidak main game waktu liburan. Aku pastinya akan kasih dia ceramah!
Aku sih tidak bisa toleransi anak-anak nakal yang tidak main game waktu liburan. Aku pastinya akan kasih dia ceramah!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asha

Aku sih tidak bisa toleransi anak-anak nakal yang tidak main game waktu liburan. Aku pastinya akan kasih dia ceramah!
Aku sih tidak bisa toleransi anak-anak nakal yang tidak main game waktu liburan. Aku pastinya akan kasih dia ceramah!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0004
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0004/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku sih tidak bisa toleransi anak-anak nakal yang tidak main game waktu liburan. Aku pastinya akan kasih dia ceramah!
Aku sih tidak bisa toleransi anak-anak nakal yang tidak main game waktu liburan. Aku pastinya akan kasih dia ceramah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_14
Englishen
I'll have to give a good lecture to any naughty kids who skip gaming during vacation.
I'll have to give a good lecture to any naughty kids who skip gaming during vacation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_14
简体中文zh-CN
我可是会批评每一个在假期不打电动的坏孩子哦。
我可是会批评每一个在假期不打电动的坏孩子哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_14
Deutschde
Ich kritisiere jedenfalls jedes Kind, das in den Ferien keine Videospiele zockt.
Ich kritisiere jedenfalls jedes Kind, das in den Ferien keine Videospiele zockt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_14
Españoles
¡Pienso criticar a todos los niños malos que no juegan con sus consolas durante las vacaciones!
¡Pienso criticar a todos los niños malos que no juegan con sus consolas durante las vacaciones!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_14
Françaisfr
Il va falloir que je sermonne tous les petits garnements qui ne jouent pas pendant les vacances.
Il va falloir que je sermonne tous les petits garnements qui ne jouent pas pendant les vacances.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_14
日本語ja
休みの日におゲームをしいひんなんて…
そないな悪い子には、お説教どすえ。
休みの日におゲームをしいひんなんて…
そないな悪い子には、お説教どすえ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_14
한국어ko
난 휴가에 게임을 하지 않는 못된 어린이를 혼내줄 건데~
난 휴가에 게임을 하지 않는 못된 어린이를 혼내줄 건데~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_14
Portuguêspt
Eu vou ter que dar um belo sermão em qualquer criança levada que ignora os jogos durante as férias.
Eu vou ter que dar um belo sermão em qualquer criança levada que ignora os jogos durante as férias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_14
Русскийru
Если кто-то не хочет играть в игры во время отпуска, я того осуждаю. Люто и яростно осуждаю.
Если кто-то не хочет играть в игры во время отпуска, я того осуждаю. Люто и яростно осуждаю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_14
ไทยth
ฉันจะวิจารณ์เด็กนิสัยไม่ดีทุกคน ที่ไม่เล่นวิดีโอเกมในช่วงวันหยุดเลยคอยดู
ฉันจะวิจารณ์เด็กนิสัยไม่ดีทุกคน ที่ไม่เล่นวิดีโอเกมในช่วงวันหยุดเลยคอยดู
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_14
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ phê bình mọi đứa trẻ hư không chơi game vào kỳ nghỉ đó nha.
Tôi sẽ phê bình mọi đứa trẻ hư không chơi game vào kỳ nghỉ đó nha.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_14
繁體中文zh-TW
我可是會批評每一個在假期不打電動的壞孩子哦。
我可是會批評每一個在假期不打電動的壞孩子哦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_14