Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0004_06

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kalau kamu main dan main, sampai lupa waktu, liburannya pasti bakal berakhir dalam sekejap~
Kalau kamu main dan main, sampai lupa waktu, liburannya pasti bakal berakhir dalam sekejap~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asha

Kalau kamu main dan main, sampai lupa waktu, liburannya pasti bakal berakhir dalam sekejap~
Kalau kamu main dan main, sampai lupa waktu, liburannya pasti bakal berakhir dalam sekejap~
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0004
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0004/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu main dan main, sampai lupa waktu, liburannya pasti bakal berakhir dalam sekejap~
Kalau kamu main dan main, sampai lupa waktu, liburannya pasti bakal berakhir dalam sekejap~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_06
Englishen
Just lose yourself in the games, and your vacation will be gone in a flash.
Just lose yourself in the games, and your vacation will be gone in a flash.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_06
简体中文zh-CN
只要你可以沉迷其中,假期一晃眼就度过了。
只要你可以沉迷其中,假期一晃眼就度过了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_06
Deutschde
Solange du darin vertieft bist, sind die Ferien im Handumdrehen vorbei.
Solange du darin vertieft bist, sind die Ferien im Handumdrehen vorbei.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_06
Españoles
Si logras sumergirte de lleno, ¡las vacaciones pasarán volando!
Si logras sumergirte de lleno, ¡las vacaciones pasarán volando!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_06
Françaisfr
Plonge tête baissée dans les jeux et tes vacances fileront en moins de deux.
Plonge tête baissée dans les jeux et tes vacances fileront en moins de deux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_06
日本語ja
夢中になってるうちに、連休なんて秒で過ぎてまうで。
夢中になってるうちに、連休なんて秒で過ぎてまうで。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_06
한국어ko
경기에 몰두하면, 휴가가 눈 깜짝할 사이에 지나갈 거야
경기에 몰두하면, 휴가가 눈 깜짝할 사이에 지나갈 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_06
Portuguêspt
Divirta-se nos jogos e suas férias vão passar rapidinho.
Divirta-se nos jogos e suas férias vão passar rapidinho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_06
Русскийru
Если втянешься, то и не заметишь, как пролетит время.
Если втянешься, то и не заметишь, как пролетит время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_06
ไทยth
ตราบใดที่ดื่มด่ำกับมัน แป๊บเดียววันหยุดก็ผ่านไปแล้วล่ะ
ตราบใดที่ดื่มด่ำกับมัน แป๊บเดียววันหยุดก็ผ่านไปแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_06
Tiếng Việtvi
Chỉ cần cậu/cô đắm chìm trong đó, kỳ nghỉ sẽ trôi qua trong chớp mắt.
Chỉ cần {F#cô}{M#cậu} đắm chìm trong đó, kỳ nghỉ sẽ trôi qua trong chớp mắt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_06
繁體中文zh-TW
只要你可以沉迷其中,假期一晃眼就度過了。
只要你可以沉迷其中,假期一晃眼就度過了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_06