Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0002_10

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Berarti kalian sedang bersiap-siap untuk menikmati liburan minggu emas yang menyenangkan?
Berarti kalian sedang bersiap-siap untuk menikmati liburan minggu emas yang menyenangkan?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elfy

Berarti kalian sedang bersiap-siap untuk menikmati liburan minggu emas yang menyenangkan?
Berarti kalian sedang bersiap-siap untuk menikmati liburan minggu emas yang menyenangkan?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0002
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0002/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Berarti kalian sedang bersiap-siap untuk menikmati liburan minggu emas yang menyenangkan?
Berarti kalian sedang bersiap-siap untuk menikmati liburan minggu emas yang menyenangkan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_10
Englishen
So, are you making plans for a relaxing Golden Week?
So, are you making plans for a relaxing Golden Week?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_10
简体中文zh-CN
那你们是为度过一个悠闲的黄金周假期开始筹备了吗?
那你们是为度过一个悠闲的黄金周假期开始筹备了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_10
Deutschde
Seid ihr schon dabei, euch auf eine entspannte Goldene Woche vorzubereiten?
Seid ihr schon dabei, euch auf eine entspannte Goldene Woche vorzubereiten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_10
Españoles
Entonces, ¿están preparándose para disfrutar de «Las vacaciones de las camelias»?
Entonces, ¿están preparándose para disfrutar de «Las vacaciones de las camelias»?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_10
Françaisfr
Alors, vous prévoyez une Semaine d'or relaxante ?
Alors, vous prévoyez une Semaine d'or relaxante ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_10
日本語ja
ゴールデンウィークはどんな風に過ごされるご予定ですか?
ゴールデンウィークはどんな風に過ごされるご予定ですか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_10
한국어ko
그럼 여유로운 황금연휴를 보내려고 준비하는 거야?
그럼 여유로운 황금연휴를 보내려고 준비하는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_10
Portuguêspt
Então vocês estão se preparando para uma Semana Dourada relaxante?
Então vocês estão se preparando para uma Semana Dourada relaxante?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_10
Русскийru
Планируете как следует отдохнуть во время Золотой недели?
Планируете как следует отдохнуть во время Золотой недели?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_10
ไทยth
งั้นพวกคุณก็กำลังเตรียมความพร้อม สำหรับช่วงวันหยุด Golden Week ที่แสนสบายงั้นสินะ?
งั้นพวกคุณก็กำลังเตรียมความพร้อม สำหรับช่วงวันหยุด Golden Week ที่แสนสบายงั้นสินะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_10
Tiếng Việtvi
Vậy là anh em cậu/cô đã bắt đầu chuẩn bị cho kỳ nghỉ Tuần lễ Vàng nhàn nhã sao?
Vậy là anh em {F#cô}{M#cậu} đã bắt đầu chuẩn bị cho kỳ nghỉ Tuần lễ Vàng nhàn nhã sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_10
繁體中文zh-TW
那你們是為度過一個悠閒的黃金週假期開始籌備了嗎?
那你們是為度過一個悠閒的黃金週假期開始籌備了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_10