Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0002_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Sudah mau tutup toko ya? Wah, sayang sekali. Padahal aku senang sekali punya tetangga seperti kalian.
Sudah mau tutup toko ya? Wah, sayang sekali. Padahal aku senang sekali punya tetangga seperti kalian.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elfy

Sudah mau tutup toko ya? Wah, sayang sekali. Padahal aku senang sekali punya tetangga seperti kalian.
Sudah mau tutup toko ya? Wah, sayang sekali. Padahal aku senang sekali punya tetangga seperti kalian.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0002
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0002/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Sudah mau tutup toko ya? Wah, sayang sekali. Padahal aku senang sekali punya tetangga seperti kalian.
Sudah mau tutup toko ya? Wah, sayang sekali. Padahal aku senang sekali punya tetangga seperti kalian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_05
Englishen
Are you closing down already... That's too bad. I really like having you as neighbors.
Are you closing down already... That's too bad. I really like having you as neighbors.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_05
简体中文zh-CN
要闭店了吗…?真是遗憾…我很喜欢你们这个邻居的。
要闭店了吗…?真是遗憾…我很喜欢你们这个邻居的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_05
Deutschde
Oh, euer Laden wird geschlossen? Das ist wirklich schade ... Ich habe euch als Nachbarn wirklich gern.
Oh, euer Laden wird geschlossen? Das ist wirklich schade ... Ich habe euch als Nachbarn wirklich gern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_05
Españoles
Vaya, ¿van a cerrar la tienda? Qué pena, me gustaba tenerlos como vecinos.
Vaya, ¿van a cerrar la tienda? Qué pena, me gustaba tenerlos como vecinos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_05
Françaisfr
Vous fermez boutique... Quel dommage. J'aimais bien vous avoir comme voisins.
Vous fermez boutique... Quel dommage. J'aimais bien vous avoir comme voisins.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_05
日本語ja
閉店だなんて…なんてことでしょう。
私、あなたたちのことをとても気に入っていたんですよ。
閉店だなんて…なんてことでしょう。
私、あなたたちのことをとても気に入っていたんですよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_05
한국어ko
문 닫는 거야…? 아쉽네… 난 너희가 참 마음에 들거든
문 닫는 거야…? 아쉽네… 난 너희가 참 마음에 들거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_05
Portuguêspt
Vocês já estão fechando... Que pena. Gosto muito de ter vocês na vizinhança.
Vocês já estão fechando... Que pena. Gosto muito de ter vocês na vizinhança.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_05
Русскийru
Вы закрываетесь? Очень жаль... Соседствовать с вами было приятно.
Вы закрываетесь? Очень жаль... Соседствовать с вами было приятно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_05
ไทยth
จะปิดร้านแล้วเหรอ...? น่าเสียดายจัง... ฉันชอบเพื่อนบ้านอย่างพวกคุณมากเลย
จะปิดร้านแล้วเหรอ...? น่าเสียดายจัง... ฉันชอบเพื่อนบ้านอย่างพวกคุณมากเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_05
Tiếng Việtvi
Sắp đóng cửa tiệm rồi sao...? Tiếc quá vậy... Tôi rất thích làm hàng xóm với các bạn.
Sắp đóng cửa tiệm rồi sao...? Tiếc quá vậy... Tôi rất thích làm hàng xóm với các bạn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_05
繁體中文zh-TW
要關門了嗎……?真遺憾……我很喜歡你們這個鄰居。
要關門了嗎……?真遺憾……我很喜歡你們這個鄰居。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_05