Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_Activity_0006_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kayaknya sih mereka merasa event ini bakalan buat mereka boncos.
Kayaknya sih mereka merasa event ini bakalan buat mereka boncos.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sjal

Kayaknya sih mereka merasa event ini bakalan buat mereka boncos.
Kayaknya sih mereka merasa event ini bakalan buat mereka boncos.
Talk / Story
Chat/Activity/ActivityChat_Activity_0006
Dialog
Chat/Activity/ActivityChat_Activity_0006/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kayaknya sih mereka merasa event ini bakalan buat mereka boncos.
Kayaknya sih mereka merasa event ini bakalan buat mereka boncos.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_05
Englishen
It's probably because they're worried about incurring losses.
It's probably because they're worried about incurring losses.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_05
简体中文zh-CN
似乎是觉得,活动的交易内容有点小亏?
似乎是觉得,活动的交易内容有点小亏?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_05
Deutschde
Vielleicht machen sie sich Sorgen, weil sie Verluste machen könnten?
Vielleicht machen sie sich Sorgen, weil sie Verluste machen könnten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_05
Españoles
Creo que piensan que no ganarán demasiado con el evento.
Creo que piensan que no ganarán demasiado con el evento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_05
Françaisfr
Sûrement parce qu'ils ont peur d'y perdre au change.
Sûrement parce qu'ils ont peur d'y perdre au change.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_05
日本語ja
おおかた、
損の方が大きくなっちゃうんじゃないかって心配だろうけど。
おおかた、
損の方が大きくなっちゃうんじゃないかって心配だろうけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_05
한국어ko
어쩐지… 행사가 손해 보는 장사라고 생각하는 듯하달까요?
어쩐지… 행사가 손해 보는 장사라고 생각하는 듯하달까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_05
Portuguêspt
Provavelmente porque temem sofrer perdas.
Provavelmente porque temem sofrer perdas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_05
Русскийru
Наверное, беспокоятся, как бы не понести убытков.
Наверное, беспокоятся, как бы не понести убытков.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_05
ไทยth
คงจะรู้สึกว่า เนื้อหาของกิจกรรมแลกเปลี่ยนเสียเปรียบไปหน่อย
คงจะรู้สึกว่า เนื้อหาของกิจกรรมแลกเปลี่ยนเสียเปรียบไปหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_05
Tiếng Việtvi
Hình như cảm thấy nội dung giao dịch của sự kiện hơi lỗ?
Hình như cảm thấy nội dung giao dịch của sự kiện hơi lỗ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_05
繁體中文zh-TW
似乎是覺得,活動的交易內容有點小虧?
似乎是覺得,活動的交易內容有點小虧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_05