Ghost

Quest Steps

Undangan Merah

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

1 line

Open section page →

Gadis yang Tegas: ...

Section 1-2

6 lines

Open section page →

Wise: *uhuk*... Api.

Gadis yang Tegas: ...

Gadis yang Tegas: Petir.

Gadis yang Tegas: Kamu sudah terlambat 2 menit dan 55 detik untuk pertemuan kita.

Gadis yang Tegas: Kalau di Defense Force, kamu sudah pasti dihukum.

Gadis yang Tegas: Sebagai hukuman, kamu harus melakukan 175 push-up atau 87,5 push-up satu tangan.

Section 1-3

14 lines

Open section page →

Wise: Bisa kasih contoh 0,5 push-up satu tangan?

Gadis yang Tegas: Kalau di Defense Force, mengajukan pertanyaan yang bodoh seperti itu akan membuat hukumanmu menjadi dua kali lipat.

Gadis yang Tegas: Tapi tugasku bukan untuk mengawasi perilaku warga biasa. Tujuanku datang ke sini juga bukan untuk itu.

Gadis yang Tegas: Apa kamu Proxy yang direkomendasikan Shepherd?

Gadis yang Tegas: Ingat. Percakapan ini tidak pernah terjadi, dan kita tidak pernah bertemu. Tolong rahasiakan semua yang akan kukatakan setelah ini.

Gadis yang Tegas: Kamu boleh memanggilku Soldier 11, dari Obsidian Division Defense Force.

Soldier 11: Shepherd sudah memberi tahu aku tentang identitasmu.

Soldier 11: Jadi, aku juga akan jujur dengan identitas diriku sendiri.

Belle: Apanya yang jujur kalau cuma kasih tahu nama samaran? Kamu pasti punya nama asli, kan?

Belle: Lucy? Mary? Atau mungkin Lucy Mary?

Fairy: Nama seperti itu berasal dari film koboi zaman dulu. Apa ini selera humor Anda, Asisten No. 2?

Belle: Jangan berisik. Klien lagi mau jelasin kontraknya.

Soldier 11: Shepherd bilang kamu adalah pengembara hebat yang berasal dari selatan dan tidak punya ikatan lokal.

Soldier 11: Sebelumnya aktif dengan nama "Kesatria Merah".

Section 1-4

12 lines

Open section page →

Wise: Kesatria Merah... Ya... nama itu penuh kenangan.

Belle: Ck. Nama koboi masih lebih keren daripada nama dari kartun zaman bahala, kan?

Soldier 11: Singkat cerita, misiku sederhana... Yaitu untuk menangkap seorang mata-mata.

Soldier 11: Baru-baru ini, kami mengidentifikasi seorang mata-mata di dalam unit kami... Dia adalah seorang anggota dari pasukan pemberontak sekitar yang masih belum tahu bahwa identitasnya sudah terbongkar.

Soldier 11: Atasanku ingin aku menggunakan mata-mata ini untuk menemukan lokasi para pemberontak lainnya dan menghabisi mereka semua.

Soldier 11: Aku akan melaksanakan rencana ini sendiri dan berpura-pura berkhianat dari Defense Force untuk menjalin kontak dengan si mata-mata.

Soldier 11: Rencananya masih berjalan lancar untuk sekarang.

Soldier 11: Aku sudah diam-diam menjalin kontak dengan mereka, tapi mereka belum sepenuhnya percaya padaku.

Soldier 11: Tapi operasi ini juga sudah membuahkan hasil. Kami sekarang tahu kalau mata-mata itu adalah pengagum berat seorang Proxy terkenal.

Soldier 11: Kalau ada dukungan dari Proxy itu, dia pasti langsung bersedia untuk melibatkan aku dalam misi rahasianya, yang bisa membuatku bertemu dengan atasannya.

Soldier 11: Dan itu adalah tugasmu... Aku butuh kamu untuk berpura-pura menjadi Proxy itu dan membantuku mengikuti instruksi mata-mata itu.

Soldier 11: Apa kamu bisa melakukannya, Pahlawan Merah?

Section 1-5

9 lines

Open section page →

Wise: Aku harus pura-pura jadi siapa? Apa mereka terkenal di industri ini?

Soldier 11: Aku bukan tipe yang tahu banyak tentang gosip, tapi bahkan aku pernah dengar namanya.

Soldier 11: ...Yaitu Phaethon.

Jawaban yang tak terduga...

Belle: ...Bakal repot deh kali ini.

Fairy: "Pura-pura" menjadi Phaethon. Bahkan Phaethon sekali pun belum pernah mengambil misi seperti ini.

Fairy: Mencari "berpura-pura menjadi diriku sendiri"... Hasil pencarian: 0. Hasil terkait: Aku menjual diriku sendiri. Aku memukul diriku sendiri. Aku membunuh—

Belle: Fairy, kamu berguna banget ya. Aku enggak bisa bayangin deh hidup tanpamu.

Soldier 11: Apa kamu baik-baik saja, Merah Muram? Kamu terlihat gundah.

Section 1-6

6 lines

Open section page →

Wise: Tidak ada masalah. Semuanya aman terkendali...

Soldier 11: Aku mengerti kamu pasti merasa tertekan karena harus berpura-pura menjadi Phaethon.

Soldier 11: Tapi Shepherd mempertaruhkan kariernya pada kemampuanmu. Jadi aku tahu kalau kamu tidak akan mengecewakan aku, Defense Force, dan orang-orang Kota New Eridu. Tenanglah.

Belle: Kalau bisa tenang setelah mendengar omonganmu itu, baru namanya aneh...

Soldier 11: Aku sudah mengenkripsi dan memposting detail kontraknya di Inter-Knot. Biasanya seperti itu, kan?

Soldier 11: Aku akan menghubungimu setelah kamu selesai melihat detailnya dan menerima kontraknya.

Section 2-1

5 lines

Open section page →

Belle: Kerja bagus, Kak!

Belle: Soldier 11 seharusnya enggak sadar kalau Kakak tinggal di sini.

Belle: Aku benar-benar enggak nyangka kita bakal dapat kontrak dari New Eridu Defense Force, apalagi misi rahasia seperti tangkap mata-mata!

Belle: Kontrak ini pasti berbahaya... Gimana dong? Apa Kakak mau terima?

Belle: Atau kita tolak dan enggak usah peduli tentang nasib Shepherd?

Section 2-2

2 lines

Open section page →

Wise: Kekayaan berpihak pada orang yang berani. Kita terima saja.

Belle: Benar juga sih. Kontraknya sudah diunggah ke Inter-Knot. Nanti lihat sendiri ya Kak.

Section 3-1

8 lines

Open section page →

Setelah menyetujui waktu yang ditentukan melalui sistem HDD, Soldier 11 pun pergi ke dalam Hollow untuk menghubungi pemberontak.

Soldier 11: Mata-mata itu akan online dalam 5 detik. Namanya "Mr. Mole".

Soldier 11: 5, 4, 3, 2...

Soldier 11: Mr. Mole, aku sudah membawa Phaethon.

Soldier 11: Kamu berada di sekitar, kan?

Soldier 11: Kalau memungkinkan, bagaimana kalau kita membahas ini secara langsung agar dapat segera memulai operasinya?

Soldier 11: Aku juga ingin meninggalkan Defense Force secepatnya. Aku berencana untuk membeli pertanian kismis hitam dari bayaranmu.

Soldier 11: Lalu menghabiskan sisa hidupku bersama pelayan manusia separuh anjing di pedesaan yang tenang...

Section 3-2

9 lines

Open section page →

Wise: Ehm... Pelayan manusia separuh anjing?

Soldier 11: Kamu kenapa diam sekali? Aku kira kamu penggemar Phaethon...

Mr. Mole: ...Hmhmhmhm... Eheheh...

Mr. Mole: Aku tidak bisa melihatmu melalui komunikasi jarak jauh, tapi aku mencium ada bau-bau kebohongan.

Soldier 11: ...!

Mr. Mole: Tidak ada yang namanya makan siang yang gratis di kota ini!

Mr. Mole: Seorang Proxy legendaris seperti Phaethon memiliki banyak pencapaian luar biasa dalam kariernya...

Mr. Mole: Bagaimana mungkin orang seperti itu akan bekerja sama dengan aku yang bukan siapa-siapa, apalagi hal remeh-temeh seperti mencuri informasi militer?!

Soldier 11: ...Kamu anggap itu hal remeh-temeh?!

Section 3-3

7 lines

Open section page →

Wise: Kalau aku bohong, maka selama sisa hidupku, mi instanku akan selalu kekurangan bumbu!

Soldier 11: ...

Soldier 11: Mi Instan Pedas Api Neraka Tingkat 999 tanpa kemasan bumbu... itu bagaikan prajurit yang kehilangan senjata, jenderal, dan juga rumahnya...

Soldier 11: Aku tidak berani membayangkannya! Kami benar-benar merasakan ketulusan hatimu.

Mr. Mole: Ets bentar! Aku masih belum merasakannya tuh!

Mr. Mole: Defense Force akan melakukan pengujian tes di dalam Hollow ini... Untuk menunjukkan ketulusanmu, aku ingin kamu bantu aku pasang perangkat transmiter sinyal di area sekitar.

Mr. Mole: Ngomong sih gampang. Tapi kalau mau aku percaya kalau kamu adalah Phaethon yang asli, kamu harus buktikan dengan aksimu!

Section 4-1

3 lines

Open section page →

Mr. Mole: Proxy...

Mr. Mole: Jujur deh... kamu bukan Phaethon, kan?!

Soldier 11: ...

Section 4-2

5 lines

Open section page →

Wise: ...

Mr. Mole: Ayo ngomong, jangan diam aja!

Mr. Mole: Setidaknya sangkal kek!

Mr. Mole: "Misi selesai dengan lancar! Kerja bagus! Misi kali ini sekali lagi berhasil berkat Phaethon!"

Mr. Mole: Proxy yang legendaris sepertimu seharusnya bisa meyakinkan klien dengan ucapan manismu kan?!

Section 4-3

10 lines

Open section page →

Wise: Kalau mau konsultasi terapi, bayarannya harus tambah.

Soldier 11: Mr. Mole.

Mr. Mole: Apa lagi?

Soldier 11: Aku merasa tersakiti.

Soldier 11: Aku sudah susah payah minta Phaethon bantu, tapi kamu malah seperti ini.

Soldier 11: Kamu sama sekali tidak menghargai Sang Phaethon yang legendaris dengan sikapmu ini.

Soldier 11: Sejujurnya, aku tidak mau mengungkit ini, tapi...

Soldier 11: Aku sudah mati-matian untuk minta bantuan Phaethon.

Soldier 11: Jadi lebih dari siapa pun, aku ingin kerja sama ini untuk jalan dengan lancar.

Soldier 11: *ehem*... Benar kan, Phaethon?

Section 4-4

8 lines

Open section page →

Wise: Memangnya... Oh! Iya, tarifku memang lumayan mahal.

Mr. Mole: Apa... Nona Sersan...

Mr. Mole: Oh... aku seharusnya sadar diri. Tidak mungkin Sang Phaethon ingin bekerja sama denganku tanpa alasan...

Mr. Mole: Aku tidak sempat pikir, ternyata Nona Sersan sudah berkorban banyak! Aku benar-benar tidak tahu diri!

Soldier 11: Tak peduli betapa besar pengorbanannya, yang penting adalah hasilnya. Itulah prinsip seorang prajurit.

Mr. Mole: Jangan buang-buang waktu lagi, Ph-Phaethon... Sekarang waktunya untuk tempatkan transmiter berikutnya! Aku serahkan padamu...!

Belle: Meski dia masih belum 100% percaya... tapi untuk sekarang seharusnya aman!

Belle: Untung ada Soldier 11! Tetap semangat ya, Kak!

Section 5-1

4 lines

Open section page →

Mr. Mole: Selesai secepat kilat... dengan begitu terampil dan luar biasa. Astaga, kemampuan seperti ini mana mungkin bohong-bohongan...

Mr. Mole: ...Aaaahh! Aku ingin lari ke sana dan sujud-sujud tanah yang diinjak Sang Phaethon!!

Mr. Mole: Bentar, bentar. Tapi aku tidak bisa gegabah dan langsung percaya begitu saja.

Mr. Mole: Aduh... Terus firasatku bilang ada yang tidak beres... Aku bisa menciumnya... bau seorang pembohong... Ah... iya, bau...

Section 5-2

3 lines

Open section page →

Wise: Aku bisa dengar loh.

Mr. Mole: Aah...!!

Soldier 11: Aku dengar suara yang aneh. Apa ada masalah dengan koneksinya?

Section 5-3

2 lines

Open section page →

Wise: Ya, anggap saja ada masalah koneksi. Wajar sih kalau klien masih merasa ragu.

Mr. Mole: Phae... Proxy, ternyata kamu paham ya?

Section 5-4

5 lines

Open section page →

Wise: Memang wajar untuk was-was. Sebagai Phaethon—

Mr. Mole: Phaethon?

Soldier 11: ...Phaethon adalah sosok legendaris.

Soldier 11: Dia tahu segalanya tentang Hollow. Bocah sekolahan di New Eridu pun tahu.

Mr. Mole: Dasar mulut besar. HIA aja tidak berani bilang kalau mereka tahu segalanya tentang Hollow!

Section 5-5

2 lines

Open section page →

Wise: Mr. Mole...

Mr. Mole: Eh?

Section 5-6

2 lines

Open section page →

Wise: Karena kita bisa bicara secara langsung, artinya kita sama-sama lagi berada di dalam Hollow yang sama.

Mr. Mole: Hmph... Ya iya lah!

Section 5-7

6 lines

Open section page →

Wise: Percaya atau tidak, berdasarkan pengalamanku sebagai Phaethon, aku rasa Hollow ini pasti akan kembali aktif lagi, dan Ethereal pasti akan jadi lebih banyak.

Mr. Mole: Mana mungkin sih? HIA aja belum kasih peringatan tentang konsentrasi Ether kok...

Belle: Mr. Mole masih belum tahu sih... Fairy itu jauh lebih hebat dibanding HIA, tahu!

Mr. Mole: ...Itu bunyi alarm... Bagaimana bisa?!

Mr. Mole: Bisa-bisanya HIA kalah sama kalian yang hanya menyimpulkan semua ini dari pengalaman! Ini baru yang namanya legendaris...!

Soldier 11: Di depan tampak jejak-jejak dari Ethereal. Siap-siap memasuki pertarungan.

Section 5-8

5 lines

Open section page →

Wise: Hati-hati ya, Mr. Mole.

Mr. Mole: Ka-kamu... khawatir tentang aku ya?! A-aku jadi malu tahu! Di sini tiba-tiba jadi panas deh...!

Mr. Mole: Baik!! Menghabiskan semua Ethereal di sini akan menjadi akhir dari petualangan kami yang luar biasa ini!!

Mr. Mole: Aku tutup teleponnya dulu ya! Maaf ganggu!

Mr. Mole: Ah~ Pujian seperti apa yang pantas untuk Phaethon yang begitu hebat ya~ Begitu pertarungan ini selesai, aku akan menyampaikan semua isi hatiku kepadamu!

Section 6-1

4 lines

Open section page →

Soldier 11: Selesai.

Mr. Mole: Mantap! Luar biasa! Mencengangkaaan~~!

Mr. Mole: Aku baru tahu kerja sama dengan Agen dan Proxy bisa seefektif ini!

Soldier 11: Ini hanya masalah sepele untuk Phaethon.

Section 6-2

11 lines

Open section page →

Wise: Seharusnya sekarang kamu percaya, kan?

Mr. Mole: A-apa aku sedang bermimpi? Aku? Kerja sama dengan Phaethon yang asli?

Mr. Mole: Rasanya... seolah aku sudah merangkak dalam kegelapan sepanjang hidupku, dan hari ini... matahari menyinari wajahku...

Mr. Mole: Oooh... wah... ahhh...!!

Soldier 11: Tenang, Mr. Mole.

Soldier 11: Karena sudah beres, kurasa kita bisa mulai misi kita yang sebenarnya.

Mr. Mole: Benar! Serahkan saja padaku. Tunggu aku menghubungimu ya!

Soldier 11: Cepat ya.

Mr. Mole: Aku akan mewujudkan mimpi pertanian milik Nona Sersan, dan aku akan berusaha memberikan Phaethon upah sebesar mungkin!

Mr. Mole: Hehe, untuk masalah bisnis-bisnisan, sampai sana dulu ya. Tapi apa aku boleh tanya sesuatu?

Mr. Mole: Apa benar kamu yang menyelinap masuk ke brankas TOPS melalui Sub-Hollow? Lalu di reruntuhan institut penelitian itu, apa kamu juga yang—

Section 6-3

3 lines

Open section page →

Wise: Beberapa hal harus tetap dirahasiakan. Maaf, tapi aku tidak akan menjawab.

Mr. Mole: Oh... Oke! Dadah! Sampai jumpa lagi ya~! Aku akan merindukanmu~~~

Mr. Mole: Oh, tapi aku punya permintaan nih. Kalau kita ketemu lagi... bolehkah kamu kasih aku tanda tanganmu? Atau mungkin rekaman suara biar aku bisa jadikan sebagai alarm bangun... Hihihihii~

Section 6-4

3 lines

Open section page →

Wise: Kamu langsung tutup teleponnya begitu saja ya...

Soldier 11: Sungguh berisik. Tidak kusangka, setelah dia lengah, dia jauh lebih berisik dari yang kukira.

Soldier 11: Sudahlah... sekarang kita keluar dari Hollow dulu.

Section 7-1

1 line

Open section page →

Soldier 11: Tadi lancar juga ya.

Section 7-2

3 lines

Open section page →

Wise: Ya, tapi ada momen yang buat deg-degan sih.

Soldier 11: Setidaknya lebih lancar dari yang kukira... Masih banyak "fakta-fakta" yang sudah kupersiapkan yang belum terpakai.

Soldier 11: Contohnya... Phaethon bisa menyusup ke mana pun tanpa jejak. Bahkan sensor pintu atau keran toilet pun tidak bisa mendeteksinya...

Section 7-3

4 lines

Open section page →

Wise: ...Kan kita sudah bahas waktu latihan, kamu bilang akan hapus yang itu.

Soldier 11: Aku awalnya khawatir saat Shepherd merekomendasikanmu.

Soldier 11: Tapi kemampuanmu ternyata lumayan juga. Kerja bagus, Proxy.

Soldier 11: Aku akan hubungi kamu lagi saat mata-mata itu mulai beraksi.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_01.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_01F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_02.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_02F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_03.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_03F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_04.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_04F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_05.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_05F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_06.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_06F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_07.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_07F.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
"Bagaimana cara menjadi diri sendiri?" Ini adalah pertanyaan dengan jawaban yang harus kamu cari seumur hidup.
"Bagaimana cara menjadi diri sendiri?" Ini adalah pertanyaan dengan jawaban yang harus kamu cari seumur hidup.

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1100001
Undangan Merah
Undangan Merah

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestName_1100001

Relationships

3 links

Properties

27

quest1100001

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/687
Name
QuestName_1100001
QuestID
1100001
field_2
1
field_3
QuestDesc_1100001
field_4
QuestTarget_1100001
field_5
QuestFinishDesc_1100001
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140027
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140027