Ghost

TextMap entry

TextMap 1788063872350278951

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tapi ... ada beberapa informasi yang tidak terduga. Mungkin akan sulit untuk dijelaskan melalui pesan saja.
Tapi ... ada beberapa informasi yang tidak terduga. Mungkin akan sulit untuk dijelaskan melalui pesan saja.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tapi ... ada beberapa informasi yang tidak terduga. Mungkin akan sulit untuk dijelaskan melalui pesan saja.
Tapi ... ada beberapa informasi yang tidak terduga. Mungkin akan sulit untuk dijelaskan melalui pesan saja.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1788063872350278951
Englishen
However... there's a lot of unexpected information. It's hard to explain everything in a text message.
However... there's a lot of unexpected information. It's hard to explain everything in a text message.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1788063872350278951
简体中文zh-CN
不过…有不少意料之外的信息,以短信恐怕难以陈述清楚
不过…有不少意料之外的信息,以短信恐怕难以陈述清楚
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1788063872350278951
Deutschde
Allerdings gibt es viele Informationen, mit denen wir nicht gerechnet haben. Es ist schwierig, alles in einer Textnachricht zu erklären.
Allerdings gibt es viele Informationen, mit denen wir nicht gerechnet haben. Es ist schwierig, alles in einer Textnachricht zu erklären.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1788063872350278951
Españoles
Sin embargo... Obtuve un montón de información inesperada. Es difícil expresarla claramente por mensajes.
Sin embargo... Obtuve un montón de información inesperada. Es difícil expresarla claramente por mensajes.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1788063872350278951
Françaisfr
Cependant... il y a pas mal d'informations inattendues. C'est difficile à expliquer par message.
Cependant... il y a pas mal d'informations inattendues. C'est difficile à expliquer par message.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1788063872350278951
日本語ja
だが…意外と情報が多くてな。メッセージだけではすべて説明できそうにない
だが…意外と情報が多くてな。メッセージだけではすべて説明できそうにない
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1788063872350278951
한국어ko
다만… 문자 메시지로는 설명하기 어려운 뜻밖의 정보가 많더군
다만… 문자 메시지로는 설명하기 어려운 뜻밖의 정보가 많더군
Text source
Path
TextMap/TextMapKR_1.json
JSON Pointer
/1788063872350278951
Portuguêspt
Mas... tem muita informação inesperada. É difícil explicar tudo em uma mensagem de texto
Mas... tem muita informação inesperada. É difícil explicar tudo em uma mensagem de texto
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1788063872350278951
Русскийru
Впрочем... Мы также получили немало неожиданной информации. Боюсь, в сообщении изложить её будет сложно.
Впрочем... Мы также получили немало неожиданной информации. Боюсь, в сообщении изложить её будет сложно.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/1788063872350278951
ไทยth
แต่ก็... มีข้อมูลที่คาดไม่ถึงอยู่เยอะเลย อธิบายทางข้อความได้ยาก
แต่ก็... มีข้อมูลที่คาดไม่ถึงอยู่เยอะเลย อธิบายทางข้อความได้ยาก
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/1788063872350278951
Tiếng Việtvi
Nhưng... có rất nhiều thông tin bất ngờ, e rằng khó mà trình bày rõ ràng qua tin nhắn
Nhưng... có rất nhiều thông tin bất ngờ, e rằng khó mà trình bày rõ ràng qua tin nhắn
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1788063872350278951
繁體中文zh-TW
不過……有不少意料之外的資訊,只傳訊息恐怕不能說清楚
不過……有不少意料之外的資訊,只傳訊息恐怕不能說清楚
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1788063872350278951