Ghost

TextMap entry

TextMap 561007298

Primary text

Bahasa Indonesia

15 Translations
Ada dong! Aku kan lumayan lama tuh diam di tembok kita, jadi banyak info berseliweran juga. Kalau yang penting yah ... aku dengar suara-suara cemas dan amarah anak kecil.
Ada dong! Aku kan lumayan lama tuh diam di tembok kita, jadi banyak info berseliweran juga. Kalau yang penting yah ... aku dengar suara-suara cemas dan amarah anak kecil.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 60107

Ada dong! Aku kan lumayan lama tuh diam di tembok kita, jadi banyak info berseliweran juga. Kalau yang penting yah ... aku dengar suara-suara cemas dan amarah anak kecil.
Ada dong! Aku kan lumayan lama tuh diam di tembok kita, jadi banyak info berseliweran juga. Kalau yang penting yah ... aku dengar suara-suara cemas dan amarah anak kecil.
Talk / Story
60107
Dialog
6010728
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Dambaan Segala Makhluk

Ada dong! Aku kan lumayan lama tuh diam di tembok kita, jadi banyak info berseliweran juga. Kalau yang penting yah ... aku dengar suara-suara cemas dan amarah anak kecil.
Ada dong! Aku kan lumayan lama tuh diam di tembok kita, jadi banyak info berseliweran juga. Kalau yang penting yah ... aku dengar suara-suara cemas dan amarah anak kecil.
ID
601
Dialog
6010728
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ada dong! Aku kan lumayan lama tuh diam di tembok kita, jadi banyak info berseliweran juga. Kalau yang penting yah ... aku dengar suara-suara cemas dan amarah anak kecil.
Ada dong! Aku kan lumayan lama tuh diam di tembok kita, jadi banyak info berseliweran juga. Kalau yang penting yah ... aku dengar suara-suara cemas dan amarah anak kecil.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/561007298
Englishen
Of course! I was out on the city wall for quite some time. I heard all sorts of things. As for something notable, well.. I picked up on anxious voices and a child's anger.
Of course! I was out on the city wall for quite some time. I heard all sorts of things. As for something notable, well.. I picked up on anxious voices and a child's anger.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/561007298
简体中文zh-CN
我站在城墙上全神贯注听了好久呢。收获嘛,自然也是有的。烦躁的声音,孩童躁动愤怒的声音,全都有哦。
我站在城墙上全神贯注听了好久呢。收获嘛,自然也是有的。烦躁的声音,孩童躁动愤怒的声音,全都有哦。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/561007298
Deutschde
Natürlich! Ich war ziemlich lange auf der Stadtmauer. Ich habe allerlei Dinge gehört. Was Wichtiges ... na ja, da waren ängstliche Stimmen und ein zorniges Kind.
Natürlich! Ich war ziemlich lange auf der Stadtmauer. Ich habe allerlei Dinge gehört. Was Wichtiges ... na ja, da waren ängstliche Stimmen und ein zorniges Kind.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/561007298
Españoles
Como estuve escuchando con mucha atención durante un montón de tiempo en la muralla, sí que oí algunas cosas: voces inquietas y la voz de un niño furioso... Había un poco de todo.
Como estuve escuchando con mucha atención durante un montón de tiempo en la muralla, sí que oí algunas cosas: voces inquietas y la voz de un niño furioso... Había un poco de todo.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/561007298
Françaisfr
Bien sûr que oui ! J'ai écouté attentivement pendant longtemps sur les remparts. J'ai entendu plein de choses, dont des voix nerveuses et la colère d'un enfant.
Bien sûr que oui ! J'ai écouté attentivement pendant longtemps sur les remparts. J'ai entendu plein de choses, dont des voix nerveuses et la colère d'un enfant.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/561007298
Italianoit
Logico! Sono rimasto fuori dalle mura della città per parecchio, ne ho sentite di tutti i colori. Ma se parliamo di informazioni preziose, beh... Ho sentito delle voci apprensive e la rabbia di un bambino.
Logico! Sono rimasto fuori dalle mura della città per parecchio, ne ho sentite di tutti i colori. Ma se parliamo di informazioni preziose, beh... Ho sentito delle voci apprensive e la rabbia di un bambino.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/561007298
日本語ja
うん、収獲はあったよ。外壁の上で、長いこと耳を傾けてた甲斐があったね。苛立っている声、子供が不安がる声、怒りに震える声、全部聞こえた。
うん、収獲はあったよ。外壁の上で、長いこと耳を傾けてた甲斐があったね。苛立っている声、子供が不安がる声、怒りに震える声、全部聞こえた。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/561007298
한국어ko
성벽 위에 서서 정신을 집중하고 한참 들었으니, 수확이야 당연히 있지. 초조한 목소리, 불안에 찬 아이의 목소리, 전부 들렸어
성벽 위에 서서 정신을 집중하고 한참 들었으니, 수확이야 당연히 있지. 초조한 목소리, 불안에 찬 아이의 목소리, 전부 들렸어
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/561007298
Portuguêspt
Claro! Eu fiquei na muralha por bastante tempo. Eu ouvi todo tipo de coisa. Mas alguma coisa notável, bem... Eu ouvi vozes ansiosas e a raiva de uma criança.
Claro! Eu fiquei na muralha por bastante tempo. Eu ouvi todo tipo de coisa. Mas alguma coisa notável, bem... Eu ouvi vozes ansiosas e a raiva de uma criança.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/561007298
Русскийru
Я долго стоял на городской стене и внимательно слушал. Много всего услышал. Тревожные голоса, крик разгневанного ребёнка.
Я долго стоял на городской стене и внимательно слушал. Много всего услышал. Тревожные голоса, крик разгневанного ребёнка.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/561007298
ไทยth
ฉันยืนอยู่บนกำแพงเมือง และตั้งใจฟังอยู่นาน ส่วนผลลัพธ์ที่ได้ก็ต้องมีอยู่แล้ว เสียงที่กระสับกระส่าย เสียงเด็ก ๆ ที่หงุดหงิดด้วยความโกรธ ฉันได้ยินหมดเลยล่ะ
ฉันยืนอยู่บนกำแพงเมือง และตั้งใจฟังอยู่นาน ส่วนผลลัพธ์ที่ได้ก็ต้องมีอยู่แล้ว เสียงที่กระสับกระส่าย เสียงเด็ก ๆ ที่หงุดหงิดด้วยความโกรธ ฉันได้ยินหมดเลยล่ะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/561007298
Türkçetr
Elbette! Şehir surlarında uzun süre bekledim. Her şeyi duydum. Önemli bir gelişme var mı diye sorarsan... Gergin insanlar ve bir çocuğun öfkesi vardı.
Elbette! Şehir surlarında uzun süre bekledim. Her şeyi duydum. Önemli bir gelişme var mı diye sorarsan... Gergin insanlar ve bir çocuğun öfkesi vardı.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/561007298
Tiếng Việtvi
Tôi đã đứng trên tường thành rất lâu để lắng nghe. Cũng đã thu hoạch được nhiều điều. Những âm thanh phiền muộn, tiếng trẻ con tức giận gào thét, tất cả đều có.
Tôi đã đứng trên tường thành rất lâu để lắng nghe. Cũng đã thu hoạch được nhiều điều. Những âm thanh phiền muộn, tiếng trẻ con tức giận gào thét, tất cả đều có.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/561007298
繁體中文zh-TW
我站在城牆上全神貫注聽了好久呢。收穫嘛,當然也是有的。煩躁的聲音、孩童躁動憤怒的聲音,全都有哦。
我站在城牆上全神貫注聽了好久呢。收穫嘛,當然也是有的。煩躁的聲音、孩童躁動憤怒的聲音,全都有哦。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/561007298