Ghost

TextMap entry

TextMap 438337139

Primary text

Bahasa Indonesia

15 Translations
Ternyata kamu pernah membaca "surat" itu... Tapi jangan mengira aku akan memberi tahu kalian rahasia kami, khu khu...
Ternyata kamu pernah membaca "surat" itu... Tapi jangan mengira aku akan memberi tahu kalian rahasia kami, khu khu...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Abyss Mage

Ternyata kamu pernah membaca "surat" itu... Tapi jangan mengira aku akan memberi tahu kalian rahasia kami, khu khu...
Ternyata kamu pernah membaca "surat" itu... Tapi jangan mengira aku akan memberi tahu kalian rahasia kami, khu khu...
Talk / Story
46504
Dialog
4650403
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Krisis Darknight Hero

Ternyata kamu pernah membaca "surat" itu... Tapi jangan mengira aku akan memberi tahu kalian rahasia kami, khu khu...
Ternyata kamu pernah membaca "surat" itu... Tapi jangan mengira aku akan memberi tahu kalian rahasia kami, khu khu...
ID
465
Dialog
4650403
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ternyata kamu pernah membaca "surat" itu... Tapi jangan mengira aku akan memberi tahu kalian rahasia kami, khu khu...
Ternyata kamu pernah membaca "surat" itu... Tapi jangan mengira aku akan memberi tahu kalian rahasia kami, khu khu...
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/438337139
Englishen
I see you received our letter... But if you think I'm going to let you in on our secrets, I'm afraid you're quite mistaken!
I see you received our letter... But if you think I'm going to let you in on our secrets, I'm afraid you're quite mistaken!
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/438337139
简体中文zh-CN
原来你们也读过那「信」了吗…这种秘密就别妄想我会告诉你们了,哼哼…
原来你们也读过那「信」了吗…这种秘密就别妄想我会告诉你们了,哼哼…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/438337139
Deutschde
Du hast unseren Brief also erhalten ... Wenn ihr glaubt, ich würde euch etwas über unsere Pläne erzählen, habt ihr euch geschnitten!
Du hast unseren Brief also erhalten ... Wenn ihr glaubt, ich würde euch etwas über unsere Pläne erzählen, habt ihr euch geschnitten!
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/438337139
Españoles
Veo que recibiste nuestra carta... Pero si crees que voy a contarte nuestros secretos, ¡me temo que estás muy equivocado!
Veo que recibiste nuestra carta... Pero si crees que voy a contarte nuestros secretos, ¡me temo que estás muy equivocado!
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/438337139
Françaisfr
Je vois que vous avez reçu la lettre... mais vous ne tirerez pas la moindre information de moi !
Je vois que vous avez reçu la lettre... mais vous ne tirerez pas la moindre information de moi !
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/438337139
Italianoit
Oh, hai ricevuto la nostra lettera... Ma se pensi che ti rivelerò i nostri segreti, ti sbagli di grosso!
Oh, hai ricevuto la nostra lettera... Ma se pensi che ti rivelerò i nostri segreti, ti sbagli di grosso!
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/438337139
日本語ja
「手紙」を読んだのか…お前にその秘密を教えるわけがないだろう…
「手紙」を読んだのか…お前にその秘密を教えるわけがないだろう…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/438337139
한국어ko
너희도 그 「편지」를 봤구나…. 내가 이런 비밀까지 알려줄 거라고 생각하지 마, 후후…
너희도 그 「편지」를 봤구나…. 내가 이런 비밀까지 알려줄 거라고 생각하지 마, 후후…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/438337139
Portuguêspt
Então, vocês também já leram a carta... Mas caso achem que vou lhes contar o segredo, estão errados!
Então, vocês também já leram a carta... Mas caso achem que vou lhes contar o segredo, estão errados!
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/438337139
Русскийru
Письмо всё-таки дошло до тебя? Славно... Если думаешь, что я расскажу тебе все наши секреты, то ты глубоко заблуждаешься.
Письмо всё-таки дошло до тебя? Славно... Если думаешь, что я расскажу тебе все наши секреты, то ты глубоко заблуждаешься.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/438337139
ไทยth
ที่แท้ก็อ่าน "จดหมาย" นั่นมาแล้วนี่เอง... ความลับอย่างนี้ยังคิดว่าข้าจะบอกให้อีกเหรอ หึหึหึ...
ที่แท้ก็อ่าน "จดหมาย" นั่นมาแล้วนี่เอง... ความลับอย่างนี้ยังคิดว่าข้าจะบอกให้อีกเหรอ หึหึหึ...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/438337139
Türkçetr
Görüyorum ki mektubumuzu almışsın... Ama sana sırlarımızı açıklayacağımı düşünüyorsan korkarım çok yanılıyorsun!
Görüyorum ki mektubumuzu almışsın... Ama sana sırlarımızı açıklayacağımı düşünüyorsan korkarım çok yanılıyorsun!
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/438337139
Tiếng Việtvi
Hóa ra các người cũng đã đọc "thư" rồi... đừng hòng ta nói cho các người bí mật, khà khà...
Hóa ra các người cũng đã đọc "thư" rồi... đừng hòng ta nói cho các người bí mật, khà khà...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/438337139
繁體中文zh-TW
原來你們也讀過那「信」了嗎…這種秘密就別妄想我會告訴你們了,哼哼…
原來你們也讀過那「信」了嗎…這種秘密就別妄想我會告訴你們了,哼哼…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/438337139