Ghost

TextMap entry

TextMap 354040331

Primary text

Bahasa Indonesia

15 Translations
Aku? Teman-teman di winery memanggilku Old Tunner. Aku adalah petani Dawn Winery.
Aku? Teman-teman di winery memanggilku Old Tunner. Aku adalah petani Dawn Winery.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 46804

Aku? Teman-teman di winery memanggilku Old Tunner. Aku adalah petani Dawn Winery.
Aku? Teman-teman di winery memanggilku Old Tunner. Aku adalah petani Dawn Winery.
Talk / Story
46804
Dialog
4680602
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Boar... Serbu!

Aku? Teman-teman di winery memanggilku Old Tunner. Aku adalah petani Dawn Winery.
Aku? Teman-teman di winery memanggilku Old Tunner. Aku adalah petani Dawn Winery.
ID
468
Dialog
4680602
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku? Teman-teman di winery memanggilku Old Tunner. Aku adalah petani Dawn Winery.
Aku? Teman-teman di winery memanggilku Old Tunner. Aku adalah petani Dawn Winery.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/354040331
Englishen
Me? Pals in the winery call me Old Tunner. I'm a farmer here at the Dawn Winery.
Me? Pals in the winery call me Old Tunner. I'm a farmer here at the Dawn Winery.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/354040331
简体中文zh-CN
我啊?酒庄里的伙计们都叫我老特纳,是这晨曦酒庄的农夫。
我啊?酒庄里的伙计们都叫我老特纳,是这晨曦酒庄的农夫。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/354040331
Deutschde
Ich? Die Leute auf dem Weingut nennen mich Tunner. Ich bewirtschafte das Weingut Morgenröte.
Ich? Die Leute auf dem Weingut nennen mich Tunner. Ich bewirtschafte das Weingut Morgenröte.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/354040331
Españoles
¿Yo? Mis amigos de la bodega me llaman “el Viejo Tunner”. Soy agricultor aquí en el Viñedo del Amanecer.
¿Yo? Mis amigos de la bodega me llaman “el Viejo Tunner”. Soy agricultor aquí en el Viñedo del Amanecer.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/354040331
Françaisfr
Mes collègues du Domaine de l'Aurore m'appellent le vieux Tunner. Je suis vigneron.
Mes collègues du Domaine de l'Aurore m'appellent le vieux Tunner. Je suis vigneron.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/354040331
Italianoit
Io? Gli amici della cantina mi chiamano Vecchio Tunner. Lavoro come contadino qui nel Vigneto Prima Luce.
Io? Gli amici della cantina mi chiamano Vecchio Tunner. Lavoro come contadino qui nel Vigneto Prima Luce.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/354040331
日本語ja
俺?ワイナリーのみんなは俺のことをトゥナーのおっちゃんと呼ぶんだ。このアカツキワイナリーの農夫だ。
俺?ワイナリーのみんなは俺のことをトゥナーのおっちゃんと呼ぶんだ。このアカツキワイナリーの農夫だ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/354040331
한국어ko
저요? 와이너리 친구들은 저를 터너라고 부르지요. 이 다운 와이너리의 농부입니다
저요? 와이너리 친구들은 저를 터너라고 부르지요. 이 다운 와이너리의 농부입니다
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/354040331
Portuguêspt
Eu? Meus amigos do vinhedo me chamam de Velho Tunner. Eu sou um fazendeiro na Adega do Alvorecer.
Eu? Meus amigos do vinhedo me chamam de Velho Tunner. Eu sou um fazendeiro na Adega do Alvorecer.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/354040331
Русскийru
Я? Приятели называют меня старина Таннер. Я фермер на этой винокурне.
Я? Приятели называют меня старина Таннер. Я фермер на этой винокурне.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/354040331
ไทยth
ฉันเหรอ? พวกที่ Winery เรียกฉันว่า Old Tunner ฉันเป็นชาวนาอยู่ที่ Dawn Winery
ฉันเหรอ? พวกที่ Winery เรียกฉันว่า Old Tunner ฉันเป็นชาวนาอยู่ที่ Dawn Winery
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/354040331
Türkçetr
Ben mi? Şaraphanedeki dostlarım bana İhtiyar Tunner derler. Şafak Şaraphanesinde çiftçilik yapıyorum.
Ben mi? Şaraphanedeki dostlarım bana İhtiyar Tunner derler. Şafak Şaraphanesinde çiftçilik yapıyorum.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/354040331
Tiếng Việtvi
Ông sao? Mấy đứa trong tửu trang đều gọi ông là Tunner, là nông dân của Tửu Trang Dawn.
Ông sao? Mấy đứa trong tửu trang đều gọi ông là Tunner, là nông dân của Tửu Trang Dawn.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/354040331
繁體中文zh-TW
我啊?酒莊裡的夥計們都叫我老特納,是這晨曦酒莊的農夫。
我啊?酒莊裡的夥計們都叫我老特納,是這晨曦酒莊的農夫。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/354040331