Ghost

TextMap entry

TextMap 1908678362

Primary text

Bahasa Indonesia

15 Translations
Memangnya bisa dibilang apa lagi? Inilah hukum dunia. Hidup manusia tidak ada harganya.
Memangnya bisa dibilang apa lagi? Inilah hukum dunia. Hidup manusia tidak ada harganya.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 201504

Memangnya bisa dibilang apa lagi? Inilah hukum dunia. Hidup manusia tidak ada harganya.
Memangnya bisa dibilang apa lagi? Inilah hukum dunia. Hidup manusia tidak ada harganya.
Talk / Story
201504
Dialog
20150410
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Delusion

Memangnya bisa dibilang apa lagi? Inilah hukum dunia. Hidup manusia tidak ada harganya.
Memangnya bisa dibilang apa lagi? Inilah hukum dunia. Hidup manusia tidak ada harganya.
ID
2015
Dialog
20150410
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Memangnya bisa dibilang apa lagi? Inilah hukum dunia. Hidup manusia tidak ada harganya.
Memangnya bisa dibilang apa lagi? Inilah hukum dunia. Hidup manusia tidak ada harganya.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1908678362
Englishen
How can you call it anything more? It's the way of the world. Human life is worthless.
How can you call it anything more? It's the way of the world. Human life is worthless.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1908678362
简体中文zh-CN
难道不是吗?在这浮世之中,人命如同草芥一般。
难道不是吗?在这浮世之中,人命如同草芥一般。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1908678362
Deutschde
Ist es das nicht? In dieser vergänglichen Welt ist das menschliche Leben wie Gras.
Ist es das nicht? In dieser vergänglichen Welt ist das menschliche Leben wie Gras.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1908678362
Españoles
¿Cómo puedes pensar que es más que eso? Así funciona este mundo. La vida humana no tiene ningún valor.
¿Cómo puedes pensar que es más que eso? Así funciona este mundo. La vida humana no tiene ningún valor.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1908678362
Françaisfr
Et comment appeler cela autrement ? C'est ainsi que va le monde. Les humains sont sans importance.
Et comment appeler cela autrement ? C'est ainsi que va le monde. Les humains sont sans importance.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1908678362
Italianoit
E come altro dovrei definirlo? È così che va il mondo. La vita degli esseri umani non vale niente.
E come altro dovrei definirlo? È così che va il mondo. La vita degli esseri umani non vale niente.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1908678362
日本語ja
間違ったことを言ったかな?浮世では、人の命なんて雑草と同じなのさ。
間違ったことを言ったかな?浮世では、人の命なんて雑草と同じなのさ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1908678362
한국어ko
아니야? 이 세상에서 사람 목숨은 파리 목숨과도 같아
아니야? 이 세상에서 사람 목숨은 파리 목숨과도 같아
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1908678362
Portuguêspt
Como você poderia chamar isso de outra coisa? É o jeito do mundo. A vida humana não vale nada.
Como você poderia chamar isso de outra coisa? É o jeito do mundo. A vida humana não vale nada.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1908678362
Русскийru
Ну а что тогда? Так устроен мир. Человеческая жизнь - что тот сорняк.
Ну а что тогда? Так устроен мир. Человеческая жизнь - что тот сорняк.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/1908678362
ไทยth
แล้วมันไม่ใช่หรือไง? ในโลกใบนี้ ชีวิตคนมันก็เหมือนกับเศษขยะที่ไร้ค่านั่นแหละ
แล้วมันไม่ใช่หรือไง? ในโลกใบนี้ ชีวิตคนมันก็เหมือนกับเศษขยะที่ไร้ค่านั่นแหละ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/1908678362
Türkçetr
Sen nasıl olur da onlardan daha fazlasını bekleyebilirsin? Dünyada işler böyle yürür. İnsan hayatı değersizdir.
Sen nasıl olur da onlardan daha fazlasını bekleyebilirsin? Dünyada işler böyle yürür. İnsan hayatı değersizdir.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1908678362
Tiếng Việtvi
Chẳng lẽ không phải sao? Trong thế giới này, sinh mạng cũng như cỏ rác mà thôi.
Chẳng lẽ không phải sao? Trong thế giới này, sinh mạng cũng như cỏ rác mà thôi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1908678362
繁體中文zh-TW
難道不是嗎?在這浮世之中,人命如同草芥一般。
難道不是嗎?在這浮世之中,人命如同草芥一般。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1908678362