Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74610004

Primary text

Français

13 Translations
Puisque tu as fait l'effort de venir m'inviter... D'accord, on va où ?
Puisque tu as fait l'effort de venir m'inviter... D'accord, on va où ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Puisque tu as fait l'effort de venir m'inviter... D'accord, on va où ?
Puisque tu as fait l'effort de venir m'inviter... D'accord, on va où ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610004
Englishen
Well, since you went to all the trouble of inviting me... Fine. Where are we going?
Well, since you went to all the trouble of inviting me... Fine. Where are we going?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610004
简体中文zh-CN
既然你都特意来邀请了…好吧,要去哪儿?
既然你都特意来邀请了…好吧,要去哪儿?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610004
Deutschde
Nun, da du dir schon die Mühe gemacht hast, mich einzuladen ... Gut. Wohin gehen wir?
Nun, da du dir schon die Mühe gemacht hast, mich einzuladen ... Gut. Wohin gehen wir?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610004
Españoles
Ya que te has tomado la molestia de invitarme... Está bien, ¿adónde vamos?
Ya que te has tomado la molestia de invitarme... Está bien, ¿adónde vamos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610004
Bahasa Indonesiaid
Karena kamu sudah datang untuk mengajakku... baiklah, kita mau ke mana?
Karena kamu sudah datang untuk mengajakku... baiklah, kita mau ke mana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610004
日本語ja
わざわざ誘ってくれたんだもの、
一緒に行ってあげる。行き先はどこ?
わざわざ誘ってくれたんだもの、
一緒に行ってあげる。行き先はどこ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610004
한국어ko
일부러 초대까지 하러 와줬으니… 좋아, 어디로 갈 건데?
일부러 초대까지 하러 와줬으니… 좋아, 어디로 갈 건데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610004
Portuguêspt
Bom, já que você veio até aqui pra convidar a gente... Certo, aonde vamos?
Bom, já que você veio até aqui pra convidar a gente... Certo, aonde vamos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610004
Русскийru
Раз уж ты специально меня пригласил{F#а}... Ладно, куда пойдём?
Раз уж ты специально меня пригласил{F#а}... Ладно, куда пойдём?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610004
ไทยth
ในเมื่อคุณอุตส่าห์มาชวนแล้ว... ก็ได้ จะไปไหนล่ะ?
ในเมื่อคุณอุตส่าห์มาชวนแล้ว... ก็ได้ จะไปไหนล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610004
Tiếng Việtvi
Nếu cậu/cô đã cất công đến mời... Được rồi, muốn đi đâu?
Nếu {F#cô}{M#cậu} đã cất công đến mời... Được rồi, muốn đi đâu?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610004
繁體中文zh-TW
既然你都特意來邀請了……好吧,要去哪裡?
既然你都特意來邀請了……好吧,要去哪裡?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610004