Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74570004

Primary text

Français

13 Translations
Véli, je ne rentrerai pas dîner ce soir. J'ai une sortie de prévue en bonne compagnie !
Véli, je ne rentrerai pas dîner ce soir. J'ai une sortie de prévue en bonne compagnie !

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Véli, je ne rentrerai pas dîner ce soir. J'ai une sortie de prévue en bonne compagnie !
Véli, je ne rentrerai pas dîner ce soir. J'ai une sortie de prévue en bonne compagnie !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74570004
Englishen
Veli, I won't be coming back for dinner tonight. I've got someone to hang out with!
Veli, I won't be coming back for dinner tonight. I've got someone to hang out with!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74570004
简体中文zh-CN
小维,今晚我不回来吃饭啦——有人来找我玩了!
小维,今晚我不回来吃饭啦——有人来找我玩了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74570004
Deutschde
Veli, heute komme ich nicht zum Abendessen zurück. Ich habe jemandem, mit dem ich abhänge!
Veli, heute komme ich nicht zum Abendessen zurück. Ich habe jemandem, mit dem ich abhänge!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74570004
Españoles
Veli, ¡esta noche no volveré a cenar! He quedado con alguien para pasar el rato.
Veli, ¡esta noche no volveré a cenar! He quedado con alguien para pasar el rato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74570004
Bahasa Indonesiaid
Veli, aku tidak akan pulang untuk makan malam nanti. Aku ada janjian sama orang nih!
Veli, aku tidak akan pulang untuk makan malam nanti. Aku ada janjian sama orang nih!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74570004
日本語ja
ヴェリナには、遊びに行くから今日の夕飯はいらないと言ってあるのだ!
ヴェリナには、遊びに行くから今日の夕飯はいらないと言ってあるのだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74570004
한국어ko
벨리, 나 오늘 저녁 때 안 올 거야—— 누가 놀러 왔거든!
벨리, 나 오늘 저녁 때 안 올 거야—— 누가 놀러 왔거든!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74570004
Portuguêspt
Velina, eu não vou voltar para jantar hoje. Vou sair com uma pessoa.
Velina, eu não vou voltar para jantar hoje. Vou sair com uma pessoa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74570004
Русскийru
Вели, я сегодня не приду ужинать — я иду кое с кем гулять!
Вели, я сегодня не приду ужинать — я иду кое с кем гулять!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74570004
ไทยth
Veli คืนนี้ฉันไม่กลับมากินข้าวแล้วนะ— มีคนมาชวนไปเที่ยว!
Veli คืนนี้ฉันไม่กลับมากินข้าวแล้วนะ— มีคนมาชวนไปเที่ยว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74570004
Tiếng Việtvi
Velina, tối nay tôi không về ăn cơm đâu nha... Có người đến rủ tôi đi chơi rồi!
Velina, tối nay tôi không về ăn cơm đâu nha... Có người đến rủ tôi đi chơi rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74570004
繁體中文zh-TW
小維,今晚我不回來吃飯啦——有人來找我玩了!
小維,今晚我不回來吃飯啦——有人來找我玩了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74570004