Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74500006

Primary text

Français

13 Translations
Argh... C'est ma faute... Si seulement j'étais un peu plus douée, les choses se seraient passées différemment...
Argh... C'est ma faute... Si seulement j'étais un peu plus douée, les choses se seraient passées différemment...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Argh... C'est ma faute... Si seulement j'étais un peu plus douée, les choses se seraient passées différemment...
Argh... C'est ma faute... Si seulement j'étais un peu plus douée, les choses se seraient passées différemment...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500006
Englishen
Ugh... This is my fault... If I were just a little better, things would've gone differently...
Ugh... This is my fault... If I were just a little better, things would've gone differently...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500006
简体中文zh-CN
唔,都怪我…要是再厉害一点就好了…
唔,都怪我…要是再厉害一点就好了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500006
Deutschde
Mh, das ist meine Schuld ... Wäre ich nur ein bisschen besser, wären die Dinge anders gelaufen ...
Mh, das ist meine Schuld ... Wäre ich nur ein bisschen besser, wären die Dinge anders gelaufen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500006
Españoles
Uff, todo es culpa mía... Si fuera mejor...
Uff, todo es culpa mía... Si fuera mejor...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500006
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Ini salahku... Kalau saja aku lebih jago, pasti tidak akan seperti ini...
Hmm... Ini salahku... Kalau saja aku lebih jago, pasti tidak akan seperti ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500006
日本語ja
うぅ、私のせいだぁ…もっと上手かったら…
うぅ、私のせいだぁ…もっと上手かったら…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500006
한국어ko
으음, 다 제 잘못이에요… 제가 조금만 더 강했더라면…
으음, 다 제 잘못이에요… 제가 조금만 더 강했더라면…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500006
Portuguêspt
Hum, a culpa é minha... Se eu fosse um pouco melhor...
Hum, a culpa é minha... Se eu fosse um pouco melhor...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500006
Русскийru
Ох, это всё моя вина... Если бы я была хоть чуточку сильнее...
Ох, это всё моя вина... Если бы я была хоть чуточку сильнее...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500006
ไทยth
เอ่อ ฉันผิดเอง... ถ้าฉันเก่งกว่านี้อีกนิดก็คงดี...
เอ่อ ฉันผิดเอง... ถ้าฉันเก่งกว่านี้อีกนิดก็คงดี...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500006
Tiếng Việtvi
Hưm, đều tại tôi... nếu mạnh hơn chút nữa thì tốt rồi...
Hưm, đều tại tôi... nếu mạnh hơn chút nữa thì tốt rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500006
繁體中文zh-TW
唔,都怪我……要是再厲害一點就好了……
唔,都怪我……要是再厲害一點就好了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500006