Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74490007

Primary text

Français

13 Translations
Plus je suis nerveuse, plus je fais d'erreurs... m—mais je te jure que je ne te ferai pas perdre !
Plus je suis nerveuse, plus je fais d'erreurs... m—mais je te jure que je ne te ferai pas perdre !

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Plus je suis nerveuse, plus je fais d'erreurs... m—mais je te jure que je ne te ferai pas perdre !
Plus je suis nerveuse, plus je fais d'erreurs... m—mais je te jure que je ne te ferai pas perdre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74490007
Englishen
The more nervous I get, the more mistakes I make... b-but I swear I won't drag you down in the game!
The more nervous I get, the more mistakes I make... b-but I swear I won't drag you down in the game!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74490007
简体中文zh-CN
越紧张越容易出错…我我我绝对不会在游戏里拖累你的!
越紧张越容易出错…我我我绝对不会在游戏里拖累你的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74490007
Deutschde
Je nervöser ich werde, desto mehr Fehler mache ich ... a... aber ich verspreche, dich beim Spiel nicht abzubremsen!
Je nervöser ich werde, desto mehr Fehler mache ich ... a... aber ich verspreche, dich beim Spiel nicht abzubremsen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74490007
Españoles
Cuanto más nerviosa estoy, más probable es que cometa errores... ¡P-pero no te voy a decepcionar en el juego!
Cuanto más nerviosa estoy, más probable es que cometa errores... ¡P-pero no te voy a decepcionar en el juego!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74490007
Bahasa Indonesiaid
Semakin aku gugup, semakin banyak kesalahan yang aku buat... t-tapi aku sumpah tidak akan jadi beban buatmu di dalam game!
Semakin aku gugup, semakin banyak kesalahan yang aku buat... t-tapi aku sumpah tidak akan jadi beban buatmu di dalam game!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74490007
日本語ja
緊張したら余計ミスってまう…!ううう、うち足引っ張らんから!
緊張したら余計ミスってまう…!ううう、うち足引っ張らんから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74490007
한국어ko
긴장하면 할수록 실수하기 쉽죠… 저저저는 절대로 당신의 짐이 되지 않을 거예요!
긴장하면 할수록 실수하기 쉽죠… 저저저는 절대로 당신의 짐이 되지 않을 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74490007
Portuguêspt
Quanto mais nervosismo, mais erros eu cometo... mas prometo que não vou te atrapalhar no jogo!
Quanto mais nervosismo, mais erros eu cometo... mas prometo que não vou te atrapalhar no jogo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74490007
Русскийru
Чем больше я нервничаю, тем больше ошибаюсь... Но я тететебя точно не подведу!
Чем больше я нервничаю, тем больше ошибаюсь... Но я тететебя точно не подведу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74490007
ไทยth
ยิ่งตื่นเต้นก็ยิ่งพลาดง่าย... ฉะฉะฉันจะไม่มีทางเป็นตัวถ่วงคุณในเกมเด็ดขาด!
ยิ่งตื่นเต้นก็ยิ่งพลาดง่าย... ฉะฉะฉันจะไม่มีทางเป็นตัวถ่วงคุณในเกมเด็ดขาด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74490007
Tiếng Việtvi
Càng căng thẳng thì càng dễ sai sót... Tôi tôi tôi tuyệt đối sẽ không làm gánh nặng cho cậu/cô trong game đâu!
Càng căng thẳng thì càng dễ sai sót... Tôi tôi tôi tuyệt đối sẽ không làm gánh nặng cho {F#cô}{M#cậu} trong game đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74490007
繁體中文zh-TW
越緊張越容易出錯……我我我絕對不會在遊戲裡拖累你的!
越緊張越容易出錯……我我我絕對不會在遊戲裡拖累你的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74490007