Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74430002

Primary text

Français

13 Translations
Te voilà ! On y va ?
Te voilà ! On y va ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

4

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Te voilà ! On y va ?
Te voilà ! On y va ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430002
Englishen
You're here! Shall we head out now?
You're here! Shall we head out now?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430002
简体中文zh-CN
小师弟来啦…!那我们现在就出发?/小师妹来啦…!那我们现在就出发?
{F#小师妹来啦…!那我们现在就出发?}{M#小师弟来啦…!那我们现在就出发?}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430002
Deutschde
Du bist hier! Wollen wir jetzt losgehen?/Du bist hier! Wollen wir jetzt losgehen?
{F#Du bist hier! Wollen wir jetzt losgehen?}{M#Du bist hier! Wollen wir jetzt losgehen?}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430002
Españoles
¡Estás aquí, hermano Wise! ¿A dónde vamos ahora?/¡Estás aquí, hermana Belle! ¿A dónde vamos ahora?
{M#¡Estás aquí, hermano Wise! ¿A dónde vamos ahora?}{F#¡Estás aquí, hermana Belle! ¿A dónde vamos ahora?}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430002
Bahasa Indonesiaid
Kamu sudah datang! Ayo kita berangkat sekarang?
Kamu sudah datang! Ayo kita berangkat sekarang?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430002
日本語ja
アキラ、来てくれたのね…!じゃあ、出発しましょ!/リン、来てくれたのね…!じゃあ、出発しましょ!
{M#アキラ、来てくれたのね…!じゃあ、出発しましょ!}{F#リン、来てくれたのね…!じゃあ、出発しましょ!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430002
한국어ko
사제/사매, 왔구나…! 그럼 출발할까?
{F#사매}{M#사제}, 왔구나…! 그럼 출발할까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430002
Portuguêspt
Você chegou! Vamos indo?
Você chegou! Vamos indo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430002
Русскийru
А вот и ты! Ну что, пойдём?
А вот и ты! Ну что, пойдём?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430002
ไทยth
ศิษย์น้องมาแล้ว...! งั้นเราไปกันเลยมั้ย?/ศิษย์น้องมาแล้ว...! งั้นเราไปกันเลยมั้ย?
{F#ศิษย์น้องมาแล้ว...! งั้นเราไปกันเลยมั้ย?}{M#ศิษย์น้องมาแล้ว...! งั้นเราไปกันเลยมั้ย?}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430002
Tiếng Việtvi
Sư đệ đến rồi à...! Vậy chúng ta xuất phát ngay bây giờ nhé?/Sư muội đến rồi à...! Vậy chúng ta xuất phát ngay bây giờ nhé?
{F#Sư muội đến rồi à...! Vậy chúng ta xuất phát ngay bây giờ nhé?}{M#Sư đệ đến rồi à...! Vậy chúng ta xuất phát ngay bây giờ nhé?}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430002
繁體中文zh-TW
小師弟來啦……!那我們現在就出發?/小師妹來啦……!那我們現在就出發?
{F#小師妹來啦……!那我們現在就出發?}{M#小師弟來啦……!那我們現在就出發?}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430002