Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74060007

Primary text

Français

13 Translations
Euh... Tu peux me dire si tu parles d'un entraînement pour le Bangbou ou pour toi ?
Euh... Tu peux me dire si tu parles d'un entraînement pour le Bangbou ou pour toi ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Euh... Tu peux me dire si tu parles d'un entraînement pour le Bangbou ou pour toi ?
Euh... Tu peux me dire si tu parles d'un entraînement pour le Bangbou ou pour toi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74060007
Englishen
Uh... Can I ask if it's training for the Bangboo, or for yourself?
Uh... Can I ask if it's training for the Bangboo, or for yourself?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74060007
简体中文zh-CN
…我能问是邦布的修行还是雅的修行吗…
…我能问是邦布的修行还是雅的修行吗…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74060007
Deutschde
Ähm ... Darf ich fragen, ob das Training für Bangboos ist, oder für dich selbst ...?
Ähm ... Darf ich fragen, ob das Training für Bangboos ist, oder für dich selbst ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74060007
Españoles
¿Puedo preguntar si el entrenamiento sería para ti o para el bangbú?
¿Puedo preguntar si el entrenamiento sería para ti o para el bangbú?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74060007
Bahasa Indonesiaid
Um... Apa aku boleh tanya... apa ini latihan untuk Bangboo atau untuk dirimu sendiri, Miyabi...?
Um... Apa aku boleh tanya... apa ini latihan untuk Bangboo atau untuk dirimu sendiri, Miyabi...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74060007
日本語ja
ええと…雅さんの修行かい?
それともボンプの…?
ええと…雅さんの修行かい?
それともボンプの…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74060007
한국어ko
…「Bangboo」의 수련인가요, 아니면 미야비 씨의 수련인가요?
…「Bangboo」의 수련인가요, 아니면 미야비 씨의 수련인가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74060007
Portuguêspt
Hum... Se me permite perguntar, esse treinamento é para Bangboos ou para você, Miyabi...?
Hum... Se me permite perguntar, esse treinamento é para Bangboos ou para você, Miyabi...?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74060007
Русскийru
Эм... Могу ли я спросить, для кого эта практика: для банбу или для вас?
Эм... Могу ли я спросить, для кого эта практика: для банбу или для вас?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74060007
ไทยth
...ขอถามหน่อยได้มั้ย ว่าเป็นการฝึกฝนของ Bangboo หรือว่าการฝึกฝนของ Miyabi...
...ขอถามหน่อยได้มั้ย ว่าเป็นการฝึกฝนของ Bangboo หรือว่าการฝึกฝนของ Miyabi...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74060007
Tiếng Việtvi
...Tôi có thể hỏi đây là tu luyện của Bangboo hay là của Miyabi không...
...Tôi có thể hỏi đây là tu luyện của Bangboo hay là của Miyabi không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74060007
繁體中文zh-TW
……我能問是邦布的修行還是雅的修行嗎……
……我能問是邦布的修行還是雅的修行嗎……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74060007