Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74050385

Primary text

Français

13 Translations
Si tu n'es pas en forme, tu peux te retirer temporairement de la Néantre pour te reposer.
Si tu n'es pas en forme, tu peux te retirer temporairement de la Néantre pour te reposer.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Si tu n'es pas en forme, tu peux te retirer temporairement de la Néantre pour te reposer.
Si tu n'es pas en forme, tu peux te retirer temporairement de la Néantre pour te reposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050385
Englishen
If you're in bad shape, you can temporarily withdraw from the Hollow to recuperate.
If you're in bad shape, you can temporarily withdraw from the Hollow to recuperate.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050385
简体中文zh-CN
如果状态不佳,也可以暂时撤离空洞稍作休整!
如果状态不佳,也可以暂时撤离空洞稍作休整!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050385
Deutschde
Wenn es dir nicht gutgeht, kannst du dich vorübergehend aus der Höhle zurückziehen, um dich zu erholen.
Wenn es dir nicht gutgeht, kannst du dich vorübergehend aus der Höhle zurückziehen, um dich zu erholen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050385
Españoles
Si no se encuentra bien, ¡puede salir de la Cavidad para descansar!
Si no se encuentra bien, ¡puede salir de la Cavidad para descansar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050385
Bahasa Indonesiaid
Kalau kondisi tubuh kurang baik, Anda dapat keluar dari Hollow terlebih dahulu untuk beristirahat.
Kalau kondisi tubuh kurang baik, Anda dapat keluar dari Hollow terlebih dahulu untuk beristirahat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050385
日本語ja
コンディションが悪い場合は/悪ければ、
ホロウからの一時離脱も可能だ/できるよ
コンディションが{M#悪い場合は}{F#悪ければ}、
ホロウからの一時離脱も{M#可能だ}{F#できるよ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050385
한국어ko
컨디션이 좋지 않다면, 잠시 공동을 떠나 정비할 수 있겠네요!
컨디션이 좋지 않다면, 잠시 공동을 떠나 정비할 수 있겠네요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050385
Portuguêspt
Se não estiver se sentindo bem, você pode sair da Esfera Negra para descansar!
Se não estiver se sentindo bem, você pode sair da Esfera Negra para descansar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050385
Русскийru
Если вы чувствуете себя нехорошо, выйдите из каверны и отдохните!
Если вы чувствуете себя нехорошо, выйдите из каверны и отдохните!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050385
ไทยth
ถ้ารู้สึกว่ายังไม่พร้อม สามารถออกจาก Hollow ไปพักผ่อนก่อนชั่วคราวได้!
ถ้ารู้สึกว่ายังไม่พร้อม สามารถออกจาก Hollow ไปพักผ่อนก่อนชั่วคราวได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050385
Tiếng Việtvi
Nếu trạng thái không tốt, cũng có thể tạm thời rút khỏi Lỗ Hổng để nghỉ ngơi!
Nếu trạng thái không tốt, cũng có thể tạm thời rút khỏi Lỗ Hổng để nghỉ ngơi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050385
繁體中文zh-TW
如果狀態不佳,也可以暫時撤離空洞稍作休整!
如果狀態不佳,也可以暫時撤離空洞稍作休整!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050385