Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74050212

Primary text

Français

13 Translations
Maître/Maîtresse, nous avons déjà rencontré ce genre de mécanismes auparavant.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, nous avons déjà rencontré ce genre de mécanismes auparavant.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Maître/Maîtresse, nous avons déjà rencontré ce genre de mécanismes auparavant.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, nous avons déjà rencontré ce genre de mécanismes auparavant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050212
Englishen
Master, we've handled mechanisms like this before.
Master, we've handled mechanisms like this before.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050212
简体中文zh-CN
主人,我们处理过类似的机关
主人,我们处理过类似的机关
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050212
Deutschde
Meister/Meisterin, wir sind zuvor bereits mit solchen Vorrichtungen klargekommen.
{M#Meister}{F#Meisterin}, wir sind zuvor bereits mit solchen Vorrichtungen klargekommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050212
Españoles
Ya ha lidiado con mecanismos similares antes, amo/a.
Ya ha lidiado con mecanismos similares antes, am{M#o}{F#a}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050212
Bahasa Indonesiaid
Master, kita sudah pernah mengurus mekanisme seperti ini sebelumnya.
Master, kita sudah pernah mengurus mekanisme seperti ini sebelumnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050212
日本語ja
マスター、以前にも類似した仕掛けを
処理したことがあります
マスター、以前にも類似した仕掛けを
処理したことがあります
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050212
한국어ko
마스터, 저희는 이미 유사한 장치를 처리한 적이 있어요
마스터, 저희는 이미 유사한 장치를 처리한 적이 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050212
Portuguêspt
Mestre/Mestra, já lidamos com dispositivos similares antes.
{M#Mestre}{F#Mestra}, já lidamos com dispositivos similares antes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050212
Русскийru
Господин/Госпожа, с подобными механизмами мы уже сталкивались.
{M#Господин}{F#Госпожа}, с подобными механизмами мы уже сталкивались.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050212
ไทยth
เจ้านาย พวกเราเคยจัดการกับกลไกที่คล้ายกันมาก่อน
เจ้านาย พวกเราเคยจัดการกับกลไกที่คล้ายกันมาก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050212
Tiếng Việtvi
Chủ nhân, chúng ta đã từng xử lý cơ quan tương tự
Chủ nhân, chúng ta đã từng xử lý cơ quan tương tự
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050212
繁體中文zh-TW
主人,我們處理過類似的機關
主人,我們處理過類似的機關
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74050212