Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74035106

Primary text

Français

13 Translations
Félicitations pour avoir accompli cette phase de combat, Maître/Maîtresse. Veuillez battre en retraite comme convenu dans le plan de bataille.
Félicitations pour avoir accompli cette phase de combat, {M#Maître}{F#Maîtresse}. Veuillez battre en retraite comme convenu dans le plan de bataille.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Félicitations pour avoir accompli cette phase de combat, Maître/Maîtresse. Veuillez battre en retraite comme convenu dans le plan de bataille.
Félicitations pour avoir accompli cette phase de combat, {M#Maître}{F#Maîtresse}. Veuillez battre en retraite comme convenu dans le plan de bataille.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035106
Englishen
Congratulations, Master, on completing this combat phase. Please retreat as per the battle plan.
Congratulations, Master, on completing this combat phase. Please retreat as per the battle plan.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035106
简体中文zh-CN
恭喜主人完成本轮次作战,请按作战计划撤退
恭喜主人完成本轮次作战,请按作战计划撤退
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035106
Deutschde
Herzlichen Glückwunsch, Meister/Meisterin, der Kampf dieser Runde ist abgeschlossen. Bitte ziehe dich gemäß dem Einsatzplan zurück.
Herzlichen Glückwunsch, {M#Meister}{F#Meisterin}, der Kampf dieser Runde ist abgeschlossen. Bitte ziehe dich gemäß dem Einsatzplan zurück.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035106
Españoles
Amo/a, felicidades por completar esta fase del combate. Retírese del combate según el plan.
Am{M#o}{F#a}, felicidades por completar esta fase del combate. Retírese del combate según el plan.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035106
Bahasa Indonesiaid
Selamat, Master. Anda telah menyelesaikan pertarungan ronde ini. Silakan mundur sesuai dengan rencana pertarungan.
Selamat, Master. Anda telah menyelesaikan pertarungan ronde ini. Silakan mundur sesuai dengan rencana pertarungan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035106
日本語ja
おめでとうございます。
では計画通り撤退してください
おめでとうございます。
では計画通り撤退してください
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035106
한국어ko
마스터, 이번 라운드 작전을 완료했어요. 작전 계획대로 후퇴하세요
마스터, 이번 라운드 작전을 완료했어요. 작전 계획대로 후퇴하세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035106
Portuguêspt
Parabéns pela conclusão desta fase de combate, Mestre/Mestra. Por favor, recue como especificado no plano.
Parabéns pela conclusão desta fase de combate, {M#Mestre}{F#Mestra}. Por favor, recue como especificado no plano.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035106
Русскийru
Поздравляем, господин/госпожа! Этот раунд боя завершён. Теперь в соответствии с планом отступите с поля боя.
Поздравляем, {M#господин}{F#госпожа}! Этот раунд боя завершён. Теперь в соответствии с планом отступите с поля боя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035106
ไทยth
ยินดีด้วย เจ้านายทำสำเร็จในการต่อสู้รอบนี้ โปรดถอยตามแผนการต่อสู้
ยินดีด้วย เจ้านายทำสำเร็จในการต่อสู้รอบนี้ โปรดถอยตามแผนการต่อสู้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035106
Tiếng Việtvi
Chúc mừng chủ nhân hoàn thành lượt tác chiến này, hãy rút lui theo kế hoạch
Chúc mừng chủ nhân hoàn thành lượt tác chiến này, hãy rút lui theo kế hoạch
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035106
繁體中文zh-TW
恭喜主人完成本輪次作戰,請按作戰計畫撤退
恭喜主人完成本輪次作戰,請按作戰計畫撤退
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035106