Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_73165027

Primary text

Français

13 Translations
J'espère que tu rendras mon écharpe encore plus rouge !
J'espère que tu rendras mon écharpe encore plus rouge !

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J'espère que tu rendras mon écharpe encore plus rouge !
J'espère que tu rendras mon écharpe encore plus rouge !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165027
Englishen
I hope you can make my red scarf even brighter!
I hope you can make my red scarf even brighter!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165027
简体中文zh-CN
希望你能让我的红围巾更鲜艳些!
希望你能让我的红围巾更鲜艳些!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165027
Deutschde
Hoffentlich kannst du meinen roten Schal noch farbenfroher machen!
Hoffentlich kannst du meinen roten Schal noch farbenfroher machen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165027
Españoles
¡Espero que le des un toque de color a mi pañuelo!
¡Espero que le des un toque de color a mi pañuelo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165027
Bahasa Indonesiaid
Semoga kamu bisa membuat warna syal merahku ini jadi lebih cerah!
Semoga kamu bisa membuat warna syal merahku ini jadi lebih cerah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165027
日本語ja
俺の赤いマフラーを、
一層鮮やかに染めてくれよ!
俺の赤いマフラーを、
一層鮮やかに染めてくれよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165027
한국어ko
이제 네 녀석이 이 스카프를 더 빨갛게 물들여줄 차례야!
이제 네 녀석이 이 스카프를 더 빨갛게 물들여줄 차례야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165027
Portuguêspt
Espero que você deixe o meu cachecol ainda mais vermelho!
Espero que você deixe o meu cachecol ainda mais vermelho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165027
Русскийru
Подкрасим мой шарф ещё красным!
Подкрасим мой шарф ещё красным!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165027
ไทยth
หวังว่านายจะทำให้ผ้าพันคอสีแดงของฉัน ดูสดใสยิ่งกว่าเดิมได้นะ!
หวังว่านายจะทำให้ผ้าพันคอสีแดงของฉัน ดูสดใสยิ่งกว่าเดิมได้นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165027
Tiếng Việtvi
Mong là anh có thể khiến khăn choàn đỏ của tôi càng thêm rực rỡ!
Mong là anh có thể khiến khăn choàn đỏ của tôi càng thêm rực rỡ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165027
繁體中文zh-TW
希望你能讓我的紅圍巾更加鮮豔!
希望你能讓我的紅圍巾更加鮮豔!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165027