Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70055312

Primary text

Français

13 Translations
Comment le pourrais-je ? Je ne pointerai jamais ma lame sur des innocents !
Comment le pourrais-je ? Je ne pointerai jamais ma lame sur des innocents !

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Comment le pourrais-je ? Je ne pointerai jamais ma lame sur des innocents !
Comment le pourrais-je ? Je ne pointerai jamais ma lame sur des innocents !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055312
Englishen
How could I?! I will never... wield my blade against the innocent!
How could I?! I will never... wield my blade against the innocent!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055312
简体中文zh-CN
怎么…可能!我…绝不向无辜者…挥刀!
怎么…可能!我…绝不向无辜者…挥刀!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055312
Deutschde
Wie könnte ich?! Ich werde niemals ... mein Schwert gegen Unschuldige einsetzen!
Wie könnte ich?! Ich werde niemals ... mein Schwert gegen Unschuldige einsetzen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055312
Españoles
¿C-cómo? ¡Jamás blandiré mi espada contra gente inocente!
¿C-cómo? ¡Jamás blandiré mi espada contra gente inocente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055312
Bahasa Indonesiaid
Mana mungkin?! Aku tidak akan... pernah... mengayunkan pedangku ke orang yang tidak bersalah!
Mana mungkin?! Aku tidak akan... pernah... mengayunkan pedangku ke orang yang tidak bersalah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055312
日本語ja
斬るものか…!私は決して…無辜の者に
刀を振るわない…!
斬るものか…!私は決して…無辜の者に
刀を振るわない…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055312
한국어ko
그럴 수 없… 어! 절대… 무고한 사람들에게… 칼을 휘두르지 않아!
그럴 수 없… 어! 절대… 무고한 사람들에게… 칼을 휘두르지 않아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055312
Portuguêspt
Como eu poderia? Eu nunca vou brandir minha espada contra inocentes!
Como eu poderia? Eu nunca vou brandir minha espada contra inocentes!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055312
Русскийru
Так... нельзя! Я... никогда не обращу меч... против невиновных!
Так... нельзя! Я... никогда не обращу меч... против невиновных!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055312
ไทยth
ไม่... ไม่มีทาง! ฉัน... จะไม่หันดาบเข้าหา... ผู้บริสุทธิ์!
ไม่... ไม่มีทาง! ฉัน... จะไม่หันดาบเข้าหา... ผู้บริสุทธิ์!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055312
Tiếng Việtvi
Sao có thể! Tôi... tuyệt đối không chém vào những người vô tội!
Sao có thể! Tôi... tuyệt đối không chém vào những người vô tội!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055312
繁體中文zh-TW
怎麼……可能!我……絕不向無辜者……揮刀!
怎麼……可能!我……絕不向無辜者……揮刀!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055312