Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70055004

Primary text

Français

13 Translations
C'est tellement désagréable de se déplacer dans la Néantre avec mon propre corps...
C'est tellement désagréable de se déplacer dans la Néantre avec mon propre corps...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
C'est tellement désagréable de se déplacer dans la Néantre avec mon propre corps...
C'est tellement désagréable de se déplacer dans la Néantre avec mon propre corps...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055004
Englishen
Moving through the Hollow in my physical body is so uncomfortable.
Moving through the Hollow in my physical body is so uncomfortable.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055004
简体中文zh-CN
肉身探索空洞还是让人很不适
肉身探索空洞还是让人很不适
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055004
Deutschde
Mich mit meinem echten Körper durch die Höhle zu bewegen, fühlt sich so unangenehm an.
Mich mit meinem echten Körper durch die Höhle zu bewegen, fühlt sich so unangenehm an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055004
Españoles
Recorrer las Cavidades en persona es un dolor de cabeza...
Recorrer las Cavidades en persona es un dolor de cabeza...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055004
Bahasa Indonesiaid
Bergerak di dalam Hollow secara fisik seperti ini rasanya sangat tidak nyaman.
Bergerak di dalam Hollow secara fisik seperti ini rasanya sangat tidak nyaman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055004
日本語ja
生身でホロウを探索するのは…
やはり、気分のいいものではないな
生身でホロウを探索するのは…
やはり、気分のいいものではないな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055004
한국어ko
직접 공동을 탐색하는 건 여전히 불편하네
직접 공동을 탐색하는 건 여전히 불편하네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055004
Portuguêspt
Caminhar numa Esfera Negra em meu corpo físico é desconfortável.
Caminhar numa Esfera Negra em meu corpo físico é desconfortável.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055004
Русскийru
Всё-таки неудобно исследовать каверны в своём теле.
Всё-таки неудобно исследовать каверны в своём теле.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055004
ไทยth
ใช้ร่างกายเดินสำรวจ Hollow ทำให้รู้สึกไม่สบายตัวเอาซะเลย
ใช้ร่างกายเดินสำรวจ Hollow ทำให้รู้สึกไม่สบายตัวเอาซะเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055004
Tiếng Việtvi
Khám phá Lỗ Hổng với cơ thể thật vẫn khiến người ta khó chịu
Khám phá Lỗ Hổng với cơ thể thật vẫn khiến người ta khó chịu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055004
繁體中文zh-TW
肉身探索空洞還是讓人很不舒服
肉身探索空洞還是讓人很不舒服
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055004