Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70045097

Primary text

Français

13 Translations
Mais maintenant que nos chemins se sont croisés, vous n'irez pas plus loin.
Mais maintenant que nos chemins se sont croisés, vous n'irez pas plus loin.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Mais maintenant que nos chemins se sont croisés, vous n'irez pas plus loin.
Mais maintenant que nos chemins se sont croisés, vous n'irez pas plus loin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045097
Englishen
But now that we've crossed paths, this is the end of the line.
But now that we've crossed paths, this is the end of the line.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045097
简体中文zh-CN
可既然撞见了,你们就别想再前进一步!
可既然撞见了,你们就别想再前进一步!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045097
Deutschde
Aber jetzt, da sich unsere Wege gekreuzt haben, ist Endstation.
Aber jetzt, da sich unsere Wege gekreuzt haben, ist Endstation.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045097
Españoles
Pero, ahora que nos hemos encontrado, ¡ni se les ocurra dar un paso más!
Pero, ahora que nos hemos encontrado, ¡ni se les ocurra dar un paso más!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045097
Bahasa Indonesiaid
Tapi karena kita sudah bertemu, inilah titik terakhir yang kalian tempuh.
Tapi karena kita sudah bertemu, inilah titik terakhir yang kalian tempuh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045097
日本語ja
だがこうして見えた以上、
一歩も前には進ませない
だがこうして見えた以上、
一歩も前には進ませない
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045097
한국어ko
하지만 이렇게 마주친 이상, 더 이상은 못 지나간다!
하지만 이렇게 마주친 이상, 더 이상은 못 지나간다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045097
Portuguêspt
Mas, já que nos encontramos, a estrada acabou pra vocês!
Mas, já que nos encontramos, a estrada acabou pra vocês!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045097
Русскийru
Но раз уж мы встретились, даже не думайте проехать дальше!
Но раз уж мы встретились, даже не думайте проехать дальше!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045097
ไทยth
แต่ในเมื่อเผชิญหน้ากันแล้ว ก็อย่าคิดจะก้าวไปข้างหน้าอีกเลย!
แต่ในเมื่อเผชิญหน้ากันแล้ว ก็อย่าคิดจะก้าวไปข้างหน้าอีกเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045097
Tiếng Việtvi
Nhưng nếu đã gặp rồi, thì đừng hòng tiến thêm bước nào nữa!
Nhưng nếu đã gặp rồi, thì đừng hòng tiến thêm bước nào nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045097
繁體中文zh-TW
可既然撞見了,你們就別想再前進一步!
可既然撞見了,你們就別想再前進一步!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045097