Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009808

Primary text

Français

13 Translations
« Avertissement : signal d'identification provenant d'un « véhicule de transport militaire » détecté sur le trajet. Faites preuve de prudence. »
« Avertissement : signal d'identification provenant d'un « véhicule de transport militaire » détecté sur le trajet. Faites preuve de prudence. »

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
« Avertissement : signal d'identification provenant d'un « véhicule de transport militaire » détecté sur le trajet. Faites preuve de prudence. »
« Avertissement : signal d'identification provenant d'un « véhicule de transport militaire » détecté sur le trajet. Faites preuve de prudence. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009808
Englishen
"Warning: ID signal for "military-spec carrier vehicle" detected along the path. Please respond accordingly."
"Warning: ID signal for "military-spec carrier vehicle" detected along the path. Please respond accordingly."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009808
简体中文zh-CN
「注意,路径中检测到军用载具规格的识别信号,请小心应对」
「注意,路径中检测到军用载具规格的识别信号,请小心应对」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009808
Deutschde
„Achtung: ID-Signale von Militärfahrzeugen wurden auf dem Weg entdeckt. Bitte angemessen reagieren.“
„Achtung: ID-Signale von Militärfahrzeugen wurden auf dem Weg entdeckt. Bitte angemessen reagieren.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009808
Españoles
Advertencia: señal de identificación de vehículos para uso militar detectada. Hagan el favor de proceder con cuidado.
Advertencia: señal de identificación de vehículos para uso militar detectada. Hagan el favor de proceder con cuidado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009808
Bahasa Indonesiaid
"Perhatian, sinyal ID kendaraan militer telah terdeteksi, harap berhati-hati!"
"Perhatian, sinyal ID kendaraan militer telah terdeteksi, harap berhati-hati!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009808
日本語ja
「注意、ルート上に軍用車両規格の識別信号を検出。慎重に応対してください」
「注意、ルート上に軍用車両規格の識別信号を検出。慎重に応対してください」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009808
한국어ko
「주의, 경로 중 군용 차량 규격의 식별 신호를 감지했으니 조심해서 대응하세요」
「주의, 경로 중 군용 차량 규격의 식별 신호를 감지했으니 조심해서 대응하세요」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009808
Portuguêspt
"Alerta: sinal de veículo de carga militar detectado no caminho. Reajam com cuidado."
"Alerta: sinal de veículo de carga militar detectado no caminho. Reajam com cuidado."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009808
Русскийru
«Предупреждение: на маршруте обнаружен опознавательный сигнал военного бронетранспортёра. Прошу это учитывать».
«Предупреждение: на маршруте обнаружен опознавательный сигнал военного бронетранспортёра. Прошу это учитывать».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009808
ไทยth
"โปรดทราบ ตรวจพบสัญญาณยานพาหนะทางทหารในเส้นทาง
โปรดใช้ความระมัดระวัง"
"โปรดทราบ ตรวจพบสัญญาณยานพาหนะทางทหารในเส้นทาง
โปรดใช้ความระมัดระวัง"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009808
Tiếng Việtvi
"Chú ý, đã phát hiện tín hiệu nhận dạng của mẫu xe quân sự, hãy cẩn thận ứng phó"
"Chú ý, đã phát hiện tín hiệu nhận dạng của mẫu xe quân sự, hãy cẩn thận ứng phó"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009808
繁體中文zh-TW
「注意,路徑中檢測到軍用載具規格的識別訊號,請小心應對。」
「注意,路徑中檢測到軍用載具規格的識別訊號,請小心應對。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009808