Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009766

Primary text

Français

13 Translations
Maître/Maîtresse, vous n'avez pas à vous soucier des sentiments du grappin.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, vous n'avez pas à vous soucier des sentiments du grappin.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Maître/Maîtresse, vous n'avez pas à vous soucier des sentiments du grappin.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, vous n'avez pas à vous soucier des sentiments du grappin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009766
Englishen
Master, there is no need to concern yourself with the grappler's feelings.
Master, there is no need to concern yourself with the grappler's feelings.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009766
简体中文zh-CN
主人,您不必担心抓物机的心情
主人,您不必担心抓物机的心情
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009766
Deutschde
Meister/Meisterin, du musst dich nicht um die Gefühle des Greifers kümmern.
{M#Meister}{F#Meisterin}, du musst dich nicht um die Gefühle des Greifers kümmern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009766
Españoles
Amo/a, no se preocupe por el estado de ánimo de la excavadora.
Am{M#o}{F#a}, no se preocupe por el estado de ánimo de la excavadora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009766
Bahasa Indonesiaid
Master, Anda tidak perlu khawatir dengan perasaan mesin ekskavator.
Master, Anda tidak perlu khawatir dengan perasaan mesin ekskavator.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009766
日本語ja
マスター、デュアルショベルを
案じる必要はありません
マスター、デュアルショベルを
案じる必要はありません
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009766
한국어ko
마스터, 너클크레인의 기분은 신경 쓰지 않으셔도 돼요
마스터, 너클크레인의 기분은 신경 쓰지 않으셔도 돼요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009766
Portuguêspt
Mestre/Mestra, não se preocupe com os sentimentos da garra.
{M#Mestre}{F#Mestra}, não se preocupe com os sentimentos da garra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009766
Русскийru
Господин/Госпожа, вас не должны тревожить чувства грейфера.
{M#Господин}{F#Госпожа}, вас не должны тревожить чувства грейфера.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009766
ไทยth
เจ้านาย คุณไม่ต้องกังวลเรื่องอารมณ์ของเครื่องหยิบจับหรอก
เจ้านาย คุณไม่ต้องกังวลเรื่องอารมณ์ของเครื่องหยิบจับหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009766
Tiếng Việtvi
Chủ nhân, bạn không cần lo lắng về tâm trạng của máy cẩu
Chủ nhân, bạn không cần lo lắng về tâm trạng của máy cẩu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009766
繁體中文zh-TW
主人,您不必擔心抓物機的心情
主人,您不必擔心抓物機的心情
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009766