Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009626

Primary text

Français

13 Translations
C'est le karma pour ne pas avoir laissé Belle jouer avec des pétards quand on était petits ?
C'est le karma pour ne pas avoir laissé Belle jouer avec des pétards quand on était petits ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
C'est le karma pour ne pas avoir laissé Belle jouer avec des pétards quand on était petits ?
C'est le karma pour ne pas avoir laissé Belle jouer avec des pétards quand on était petits ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009626
Englishen
Is this karma for not letting Belle play with firecrackers when we were kids?
Is this karma for not letting Belle play with firecrackers when we were kids?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009626
简体中文zh-CN
是小时候不让铃玩爆竹的报应吗
是小时候不让铃玩爆竹的报应吗
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009626
Deutschde
Ist das Karma dafür, dass ich Belle nie erlaubt habe, mit Feuerwerk zu spielen, als wir Kinder waren?
Ist das Karma dafür, dass ich Belle nie erlaubt habe, mit Feuerwerk zu spielen, als wir Kinder waren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009626
Españoles
¿Es el castigo por no dejar que Belle encendiera los petardos de pequeña?
¿Es el castigo por no dejar que Belle encendiera los petardos de pequeña?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009626
Bahasa Indonesiaid
Apa ini karma karena tidak membiarkan Belle main petasan waktu kecil?
Apa ini karma karena tidak membiarkan Belle main petasan waktu kecil?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009626
日本語ja
小さい頃、リンを爆竹で
遊ばせなかった報いが、今頃…?
小さい頃、リンを爆竹で
遊ばせなかった報いが、今頃…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009626
한국어ko
어렸을 때 벨에게 폭죽 갖고 놀지 말라고 해서 벌받는 건가
어렸을 때 벨에게 폭죽 갖고 놀지 말라고 해서 벌받는 건가
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009626
Portuguêspt
Será que isso é carma por nunca deixar a Belle brincar com bombinhas quando éramos crianças?
Será que isso é carma por nunca deixar a Belle brincar com bombinhas quando éramos crianças?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009626
Русскийru
Это что, плата за то, что в детстве я не разрешал Белль играть с петардами?
Это что, плата за то, что в детстве я не разрешал Белль играть с петардами?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009626
ไทยth
นี่เป็นผลกรรมที่ไม่ยอมให้ Belle เล่นประทัดตอนเด็กเหรอ
นี่เป็นผลกรรมที่ไม่ยอมให้ Belle เล่นประทัดตอนเด็กเหรอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009626
Tiếng Việtvi
Là báo ứng vì lúc nhỏ không cho Belle chơi pháo sao
Là báo ứng vì lúc nhỏ không cho Belle chơi pháo sao
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009626
繁體中文zh-TW
是小時候不讓鈴玩鞭炮的報應嗎?
是小時候不讓鈴玩鞭炮的報應嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009626