Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009132

Primary text

Français

13 Translations
Hmpf, ils ont encore dû faire n'importe quoi avec la console.
Hmpf, ils ont encore dû faire n'importe quoi avec la console.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Hmpf, ils ont encore dû faire n'importe quoi avec la console.
Hmpf, ils ont encore dû faire n'importe quoi avec la console.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009132
Englishen
Hmph, they must've messed with the console again.
Hmph, they must've messed with the console again.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009132
简体中文zh-CN
哼,肯定是他们几个又乱动控制台
哼,肯定是他们几个又乱动控制台
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009132
Deutschde
Hmpf, sie müssen sich wieder an der Kontrollkonsole zu schaffen gemacht haben.
Hmpf, sie müssen sich wieder an der Kontrollkonsole zu schaffen gemacht haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009132
Españoles
¡Jum! Seguro que han vuelto a meter la pata con la consola.
¡Jum! Seguro que han vuelto a meter la pata con la consola.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009132
Bahasa Indonesiaid
Hmph, mereka pasti utak-atik konsolnya lagi.
Hmph, mereka pasti utak-atik konsolnya lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009132
日本語ja
ふん。あいつら、また制御盤を
勝手にいじってんだろ
ふん。あいつら、また制御盤を
勝手にいじってんだろ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009132
한국어ko
어휴, 또 그 녀석들이 제어 패널을 함부로 건드린 거겠지
어휴, 또 그 녀석들이 제어 패널을 함부로 건드린 거겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009132
Portuguêspt
Hum, devem ter mexido no painel outra vez.
Hum, devem ter mexido no painel outra vez.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009132
Русскийru
Да наверное опять кто-то играется с пультом управления.
Да наверное опять кто-то играется с пультом управления.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009132
ไทยth
เหอะ คงเพราะเจ้าพวกนั้นซี้ซั้วขยับแผงควบคุมอีกแล้วน่ะสิ
เหอะ คงเพราะเจ้าพวกนั้นซี้ซั้วขยับแผงควบคุมอีกแล้วน่ะสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009132
Tiếng Việtvi
Hừ, chắc chắn là mấy người bọn họ lại chạm lung tung vào bảng điều khiển rồi
Hừ, chắc chắn là mấy người bọn họ lại chạm lung tung vào bảng điều khiển rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009132
繁體中文zh-TW
哼,肯定是他們幾個又亂動控制台
哼,肯定是他們幾個又亂動控制台
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009132