Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009050

Primary text

Français

13 Translations
Une fois qu'on aura terminé avec ces Éthéréens, j'aurai deux ou trois mots à lui dire !
Une fois qu'on aura terminé avec ces Éthéréens, j'aurai deux ou trois mots à lui dire !

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Une fois qu'on aura terminé avec ces Éthéréens, j'aurai deux ou trois mots à lui dire !
Une fois qu'on aura terminé avec ces Éthéréens, j'aurai deux ou trois mots à lui dire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009050
Englishen
Once we're done with these Ethereals, I've got to have a word with her!
Once we're done with these Ethereals, I've got to have a word with her!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009050
简体中文zh-CN
等收拾了这些以骸,我得找她说道说道!
等收拾了这些以骸,我得找她说道说道!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009050
Deutschde
Sobald wir mit diesen Ätherealen fertig sind, müssen wir ein Wörtchen mit ihr wechseln!
Sobald wir mit diesen Ätherealen fertig sind, müssen wir ein Wörtchen mit ihr wechseln!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009050
Españoles
Cuando nos deshagamos de estos seres etéreos, ¡pienso echarle una buena regañina!
Cuando nos deshagamos de estos seres etéreos, ¡pienso echarle una buena regañina!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009050
Bahasa Indonesiaid
Nanti setelah kita sudah selesai bereskan Ethereal ini, aku harus ngomong sama dia!
Nanti setelah kita sudah selesai bereskan Ethereal ini, aku harus ngomong sama dia!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009050
日本語ja
こいつらをやっつけたら、
プロキシに説教してやるわ!
こいつらをやっつけたら、
プロキシに説教してやるわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009050
한국어ko
이 에테리얼들을 처리하고 나서 한마디 해야겠어!
이 에테리얼들을 처리하고 나서 한마디 해야겠어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009050
Portuguêspt
Depois de lidarmos com estes Etéreos, vou ter uma conversinha com ela!
Depois de lidarmos com estes Etéreos, vou ter uma conversinha com ela!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009050
Русскийru
Вот разберёмся с эфириалами — и я ей скажу пару слов!
Вот разберёмся с эфириалами — и я ей скажу пару слов!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009050
ไทยth
รอเก็บกวาด Ethereal พวกนี้เสร็จก่อนเถอะ ฉันจะบ่นยัยนี่ให้ยับเลย!
รอเก็บกวาด Ethereal พวกนี้เสร็จก่อนเถอะ ฉันจะบ่นยัยนี่ให้ยับเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009050
Tiếng Việtvi
Sau khi dọn dẹp hết đám Ethereal này, tôi sẽ nói chuyện với cô ấy!
Sau khi dọn dẹp hết đám Ethereal này, tôi sẽ nói chuyện với cô ấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009050
繁體中文zh-TW
等收拾了這些以骸,我得找她說道說道!
等收拾了這些以骸,我得找她說道說道!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009050