Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_50004210

Primary text

Français

13 Translations
Maître/Maîtresse, votre « méthode de déchiffrement habituelle » ne fonctionne pas ici.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, votre « méthode de déchiffrement habituelle » ne fonctionne pas ici.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Maître/Maîtresse, votre « méthode de déchiffrement habituelle » ne fonctionne pas ici.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, votre « méthode de déchiffrement habituelle » ne fonctionne pas ici.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004210
Englishen
Master's preferred "traditional enumeration method" appears to be ineffective here.
Master's preferred "traditional enumeration method" appears to be ineffective here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004210
简体中文zh-CN
主人喜欢的「传统枚举法」在此似乎无效
主人喜欢的「传统枚举法」在此似乎无效
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004210
Deutschde
Die „traditionelle Aufzählungsmethode“, die der Meister/die Meisterin vorzieht, ist hier wirkungslos.
Die „traditionelle Aufzählungsmethode“, die {M#der Meister}{F#die Meisterin} vorzieht, ist hier wirkungslos.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004210
Españoles
El sistema de enumeración tradicional que tanto le gusta no parece funcionar aquí, amo/a.
El sistema de enumeración tradicional que tanto le gusta no parece funcionar aquí, am{M#o}{F#a}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004210
Bahasa Indonesiaid
"Metode enumerasi tradisional" yang disukai Master sepertinya tidak efektif di sini.
"Metode enumerasi tradisional" yang disukai Master sepertinya tidak efektif di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004210
日本語ja
マスターお得意の「ローラー作戦」も
ここでは無効のようですね
マスターお得意の「ローラー作戦」も
ここでは無効のようですね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004210
한국어ko
마스터가 선호하시는 「전통적인 조사 방법」이 이곳에선 먹히지 않는 모양이에요
마스터가 선호하시는 「전통적인 조사 방법」이 이곳에선 먹히지 않는 모양이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004210
Portuguêspt
Seu "método tradicional de contagem" parece não funcionar aqui.
Seu "método tradicional de contagem" parece não funcionar aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004210
Русскийru
Традиционный метод вычислений, который нравится господину/госпоже, здесь не работает.
Традиционный метод вычислений, который нравится {M#господину}{F#госпоже}, здесь не работает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004210
ไทยth
"Enumeration Method แบบดั้งเดิม" ที่เจ้านายชอบดูเหมือนจะใช้กับที่นี่ไม่ได้ผล
"Enumeration Method แบบดั้งเดิม" ที่เจ้านายชอบดูเหมือนจะใช้กับที่นี่ไม่ได้ผล
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004210
Tiếng Việtvi
"Phương pháp enum truyền thống" mà chủ nhân thích hình như vô hiệu ở đây
"Phương pháp enum truyền thống" mà chủ nhân thích hình như vô hiệu ở đây
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004210
繁體中文zh-TW
主人喜歡的「傳統列舉法」在此似乎無效
主人喜歡的「傳統列舉法」在此似乎無效
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004210