Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_50003116

Primary text

Français

13 Translations
Quelque chose cloche... Cet officier se comportait bizarrement. Il vaut mieux vérifier !
Quelque chose cloche... Cet officier se comportait bizarrement. Il vaut mieux vérifier !

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Quelque chose cloche... Cet officier se comportait bizarrement. Il vaut mieux vérifier !
Quelque chose cloche... Cet officier se comportait bizarrement. Il vaut mieux vérifier !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003116
Englishen
Something's not right... That officer just now was definitely acting strange. We'd better check it out!
Something's not right... That officer just now was definitely acting strange. We'd better check it out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003116
简体中文zh-CN
不对…刚刚的军官肯定有古怪,最好检查一下!
不对…刚刚的军官肯定有古怪,最好检查一下!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003116
Deutschde
Etwas stimmt nicht ... Der Offizier von gerade eben war definitiv verdächtig. Wir sollten das überprüfen!
Etwas stimmt nicht ... Der Offizier von gerade eben war definitiv verdächtig. Wir sollten das überprüfen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003116
Españoles
Espera... Hay algo raro en ese oficial. ¡Tenemos que investigar!
Espera... Hay algo raro en ese oficial. ¡Tenemos que investigar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003116
Bahasa Indonesiaid
Ada yang tidak beres... Petugas itu barusan bersikap aneh. Ayo kita periksa!
Ada yang tidak beres... Petugas itu barusan bersikap aneh. Ayo kita periksa!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003116
日本語ja
いえ、先程の将校が怪しいとかと。
提案、会話による確認
いえ、先程の将校が怪しいとかと。
提案、会話による確認
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003116
한국어ko
하지만… 방금 그 사관은 좀 이상한 것 같습니다. 확인해 보는 게 좋겠습니다!
하지만… 방금 그 사관은 좀 이상한 것 같습니다. 확인해 보는 게 좋겠습니다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003116
Portuguêspt
Espera... Tem alguma coisa errada com esse oficial. É melhor investigar!
Espera... Tem alguma coisa errada com esse oficial. É melhor investigar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003116
Русскийru
С офицером что-то не так. Нужно проверить!
С офицером что-то не так. Нужно проверить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003116
ไทยth
ไม่สิ... เจ้าหน้าที่เมื่อกี้จะต้องมีอะไรแปลกๆ แน่ ไปตรวจสอบหน่อยดีกว่า!
ไม่สิ... เจ้าหน้าที่เมื่อกี้จะต้องมีอะไรแปลกๆ แน่ ไปตรวจสอบหน่อยดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003116
Tiếng Việtvi
Không đúng... sĩ quan vừa nãy có gì đó kỳ lạ, tốt nhất nên kiểm tra xem!
Không đúng... sĩ quan vừa nãy có gì đó kỳ lạ, tốt nhất nên kiểm tra xem!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003116
繁體中文zh-TW
不對……剛剛的軍官肯定有古怪,最好檢查一下!
不對……剛剛的軍官肯定有古怪,最好檢查一下!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003116