Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_301193

Primary text

Français

13 Translations
La concentration éthérique... diminue ?
La concentration éthérique... diminue ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
La concentration éthérique... diminue ?
La concentration éthérique... diminue ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_301193
Englishen
The Ether concentration is... decreasing?
The Ether concentration is... decreasing?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_301193
简体中文zh-CN
这处工地的以太浓度…高到会吸收生命
这处工地的以太浓度…高到会吸收生命
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_301193
Deutschde
Die Ätherkonzentration auf dieser Baustelle ist so hoch, dass sie Leben verschlingt.
Die Ätherkonzentration auf dieser Baustelle ist so hoch, dass sie Leben verschlingt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_301193
Españoles
La concentración de éter en esta zona... es tan alta que absorbe la vida.
La concentración de éter en esta zona... es tan alta que absorbe la vida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_301193
Bahasa Indonesiaid
Konsentrasi Ether di lokasi konstruksi ini... tinggi sekali sampai bisa menyerap kehidupan.
Konsentrasi Ether di lokasi konstruksi ini... tinggi sekali sampai bisa menyerap kehidupan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_301193
日本語ja
この工事現場のエーテル濃度は…命を吸い込むほど高い…
この工事現場のエーテル濃度は…命を吸い込むほど高い…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_301193
한국어ko
이 공사장의 에테르 농도는… 생명을 흡수할 정도로 높아
이 공사장의 에테르 농도는… 생명을 흡수할 정도로 높아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_301193
Portuguêspt
A concentração de Éter aqui é tão densa que pode consumir a vida de alguém.
A concentração de Éter aqui é tão densa que pode consumir a vida de alguém.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_301193
Русскийru
Концентрация эфира на этой стройке... так высока, что она высасывает жизненные силы из вас.
Концентрация эфира на этой стройке... так высока, что она высасывает жизненные силы из вас.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_301193
ไทยth
ความเข้มข้นของอีเทอร์ในพื้นที่ก่อสร้างนี้... สูงจนดูดซับพลังชีวิตได้
ความเข้มข้นของอีเทอร์ในพื้นที่ก่อสร้างนี้... สูงจนดูดซับพลังชีวิตได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_301193
Tiếng Việtvi
Nồng độ Ether ở công trường này... cao đến mức sẽ hấp thụ sự sống
Nồng độ Ether ở công trường này... cao đến mức sẽ hấp thụ sự sống
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_301193
繁體中文zh-TW
這處工地的以太濃度…高到會吸收生命
這處工地的以太濃度…高到會吸收生命
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_301193